สึกกร่อน
sèuk gròn
Ý nghĩa
1Danh từB2
xói mòn; ăn mòn
Bị hoặc làm cho mòn dần bởi các lực tự nhiên hoặc tác động hóa học (ví dụ: gió, nước, mài mòn, oxy hóa).
Ví dụ
หินhĭnหินhĭn1đá; hòn đá2sỏi; đá vụn3khó nhằn; hóc búa (nghĩa bóng)ริมrimริมrim1mép; rìa; bờ2ven; bờ; dọc theo mép3ven; bờ (từ bổ nghĩa)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbãi biển; bờ biểnถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)คลื่นklêunคลื่นklêun1sóng (nước/biển)2sóng (vật lý; tín hiệu/điện từ)3sự trào dâng; dòng người đổ tới4tần số phát sóng; dải tần vô tuyếnซัดsátซัดsát1ném mạnh; quăng2đập mạnh; quật (sóng/gió)3ăn ngấu nghiến; nốc (tiếng lóng)4đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcสึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònxói mòn; ăn mònไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laathời gian; dòng thời gian (trang trọng/văn chương)
Những tảng đá dọc theo bãi biển đã bị sóng bào mòn theo thời gian.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กร่อนgrònกร่อนgròn1[to] erode; wear away2[to] corrode3[to] diminish; weaken (figurative)
- [to] erode; wear away
- [to] corrode
- [to] diminish; weaken (figurative)
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1ăn mòn; rỉ sét; mục nát2xói mòn; phong hóa3bị ăn mòn; bị xói mòn (trạng thái)
- ăn mòn; rỉ sét; mục nát
- xói mòn; phong hóa
- bị ăn mòn; bị xói mòn (trạng thái)
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1sự mài mòn; sự hao mòn2bị mài mòn, bị hao mòn
- sự mài mòn; sự hao mòn
- bị mài mòn, bị hao mòn
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1ăn mòn; xói mòn2có tính ăn mòn; có tính xói mòn
- ăn mòn; xói mòn
- có tính ăn mòn; có tính xói mòn
กัดกินgàt ginกัดกินgàt gin1cắn; gặm nhấm2ăn mòn3gặm nhấm; bào mòn
- cắn; gặm nhấm
- ăn mòn
- gặm nhấm; bào mòn
Phân tích từ
+
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònxói mòn; ăn mòn