ตอนต้น (dtɔɔn-dtôn) — phần đầu; giai đoạn đầu

Ý nghĩa

1Danh từA2

phần đầu; giai đoạn đầu

phần đầu hoặc giai đoạn đầu của một khoảng thời gian, văn bản, sự kiện hoặc quá trình.

Ví dụ

ตอนต้นdtɔɔn-dtôn ของkɔ̌ɔng หนังnǎng สนุกดีsà-nùk-dii

Phần đầu của bộ phim khá là vui.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm มาmaa ไม่ทันmâi-tan ตอนต้นdtɔɔn-dtôn ของkɔ̌ɔng คาบเรียนkâap-riian

Tôi đã bỏ lỡ phần đầu của buổi học.

ตอนต้นdtɔɔn-dtôn ของkɔ̌ɔng เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ดำเนินไปdam-nəən-bpai ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ช้าcháa

Phần đầu của câu chuyện diễn tiến khá chậm.

ในnai ตอนต้นdtɔɔn-dtôn ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan เราrao ใช้เวลาchái-wee-laa ส่วนใหญ่sùuan-yài ไปbpai กับgàp การวิจัยgaan-wí-jai และlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛn

Trong giai đoạn đầu của dự án, chúng tôi đã dành phần lớn thời gian cho việc nghiên cứu và lập kế hoạch.

2Trạng từA2

vào lúc bắt đầu; từ sớm (về thời gian)

tại hoặc gần thời điểm bắt đầu của một khoảng thời gian hoặc chuỗi sự kiện; từ sớm.

Ví dụ

เธอtəə รู้rúu ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ตอนต้นdtɔɔn-dtôn แล้วlɛ́ɛo ว่าwâa เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi จะjà ยากyâak

Cô ấy đã biết từ sớm rằng việc này sẽ khó khăn.

Thêm 2 ví dụ

พวกเราpûuak-rao ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao กันgan ตอนต้นdtɔɔn-dtôn ปีbpii

Chúng tôi đã quyết định đi du lịch vào đầu năm.

ปัญหาbpan-hǎa ถูกtùuk ตรวจพบdtrùuat-póp ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ตอนต้นdtɔɔn-dtôn เราrao เลยləəi มีmii เวลาwee-laa แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ได้dâai ทันtan

Vấn đề đã được phát hiện từ sớm, nên chúng tôi đã có đủ thời gian để khắc phục nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตอนdtɔɔnphần; đoạnPhần 1

+

ต้นdtôncây; thực vậtPhần 2

ตอนต้นdtɔɔn-dtônphần đầu; giai đoạn đầuTừ

Từ liên quan

1phần đầu; giai đoạn đầu

Từ đồng nghĩa

ส่วนต้นsùuan-dtôn

phần đầu; đoạn đầu

ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk

giai đoạn đầu; thời kỳ đầu

ช่วงต้นchûuang-dtôn

giai đoạn đầu; phần đầu

Gần nghĩa

ส่วนแรกsùuan-rɛ̂ɛk

phần đầu; giai đoạn đầu

เริ่มต้นrə̂əm-dtôn

sự bắt đầu; điểm khởi đầu

ระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛk

giai đoạn đầu; giai đoạn khởi đầu

Typically describes an initial stage in time or development rather than the opening section of a text.

Từ trái nghĩa

ช่วงปลายchûuang-bplaai

phần cuối; giai đoạn sau

ตอนปลายdtɔɔn-bplaai

phần sau; đoạn cuối

ตอนท้ายdtɔɔn-táai

phần cuối; phần kết

ตอนจบdtɔɔn-jòp

phần kết; kết cuộc; đoạn kết

ตอนหลังdtɔɔn-lǎng

phần sau; giai đoạn sau

2vào lúc bắt đầu; từ sớm (về thời gian)

Từ đồng nghĩa

ช่วงต้นchûuang-dtôn

đầu (của một khoảng thời gian)

Gần nghĩa

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk

lúc đầu; ban đầu

Often introduces an initial situation that contrasts with what happened later.

แรกrɛ̂ɛk

lúc đầu; ban đầu

แรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əm

lúc đầu; ban đầu

Emphasizes the very outset or original situation rather than the early part generally.

Từ trái nghĩa

ตอนปลายdtɔɔn-bplaai

cuối; giai đoạn cuối
về cuối; gần cuối

ตอนท้ายdtɔɔn-táai

vào lúc cuối; về cuối

Chữ Thái

Từ blog

ตอนต้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1phần đầu; giai đoạn đầu

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2vào lúc bắt đầu; từ sớm (về thời gian)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa