ขวั้น

kwân

Ý nghĩa

1Động từB2

xe các sợi lại với nhau

Xe các sợi chỉ hoặc những đoạn vật liệu dài, mảnh lại với nhau để tạo thành dây.

Ví dụ

ยายyaai เอาao ด้ายdâai สามsăam เส้นsên มาmaa ขวั้นkwân เป็นbpen เชือกchûueak แล้วláeo ใช้chái ผูกpòok ปากถุงbpàak tŭng ผ้าpâa

Bà xe ba sợi chỉ thành một sợi dây rồi dùng nó buộc kín miệng túi vải.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ช่วยกันchûuai gan ขวั้นkwân เชือกchûueak จากjàak ใยyai มะพร้าวmá-práao แล้วláeo เอาไปao bpai มัดmát กิ่งไม้gìng máai

Chúng tôi cùng nhau xe xơ dừa thành dây thừng, rồi dùng dây đó buộc các cành cây lại với nhau.

Trước khi xe các sợi xơ thành dây thừng, người thợ chia chúng thành những bó nhỏ để dây thừng thành phẩm có độ dày đồng đều.

หากhàak ขวั้นkwân เส้นใยsên yai ไม่แน่นmài nâen พอpor เชือกchûueak ที่têe ได้dâi อาจàat คลายตัวklaai dtuua และláe ขาดkàat ง่ายngâai เมื่อmêuua นำไปใช้งานnam bpai chái ngaan

Nếu các sợi xơ không được xe đủ chặt với nhau, dây thừng tạo thành có thể bị bung và dễ đứt khi sử dụng.

2Danh từC1

nếp gấp; vết ngấn

nếp gấp, đường rãnh hoặc vết ngấn hình vòng tròn quanh một vật dài, chẳng hạn như đốt tre hoặc các ngấn trên tay chân của một em bé bụ bẫm

Ví dụ

หลานชายlăan chaai ฉันchăn อ้วนûuan จ้ำม่ำjâm mâm จนjon แขนขาkăen kăa เป็นbpen ขวั้นkwânๆ-เลยloie น่ารักnâa rák มากmâak

Cháu trai tôi mập mạp đến mức tay chân có những ngấn sâu. Thằng bé rất đáng yêu.

Thêm 3 ví dụ

คุณแม่kun mâe ชอบchôp จับjàp ท่อนtôn ขาkăa ที่têe เป็นbpen ขวั้นkwân ของkŏng ลูกน้อยlôok nói วัยwai หกhòk เดือนdeuuan ด้วยdûuay ความเอ็นดูkwaam en-doo

Người mẹ thích âu yếm chạm vào đôi chân mũm mĩm có ngấn của đứa con sáu tháng tuổi.

เด็กทารกdèk taa-rók ที่têe จ้ำม่ำjâm mâm สมบูรณ์sŏm-boon มักจะmák jà มีmee ผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàng และláe มีรอยmee roi ขวั้นkwân ตามdtaam แขนขาkăen kăa อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Những đứa trẻ sơ sinh mập mạp, khỏe mạnh thường có làn da hồng hào và các ngấn hiện rõ trên tay chân.

Ngoài việc ám chỉ các nếp gấp trên tay chân của một đứa trẻ mập mạp, từ này còn có thể được dùng để mô tả các đốt vòng trên thân của các loại cây như tre.

Chữ Thái

Từ blog

ขวั้น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

1xe các sợi lại với nhau

Từ đồng nghĩa