แขนขา (kɛ̌ɛn-kǎa) — chi; tay và chân

Ý nghĩa

1Danh từA2

chi; tay và chân

Chi của người hoặc động vật; tay và chân.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Đây là tay và chân của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai วันนี้wan-níi เลยləəi ปวดbpùuat แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa ไปหมดbpai-mòt

Hôm qua tôi đã đi tập thể dục, nên hôm nay tay chân tôi đều bị đau nhức.

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ทำให้tam-hâi แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng

Tai nạn đã khiến tay chân anh ấy bị yếu đi.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà พิการpí-gaan แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ใช้chái แขนkɛ̌ɛn ขาเทียมkǎa-tiiam เพื่อpʉ̂ʉa ใช้ชีวิตchái-chii-wít ให้hâi เหมือนmʉ̌ʉan คนkon ปกติbpòk-gà-dtì

Mặc dù bị khuyết tật, anh ấy vẫn sử dụng tay chân giả để sống một cuộc sống bình thường.

2Danh từC1

người phụ tá; tay sai (nghĩa bóng)

Người đóng vai trò giúp việc hoặc phụ tá cho ai đó; theo nghĩa bóng, chỉ những tay chân thực hiện các nhiệm vụ thay cho người khác.

Ví dụ

หัวหน้าhǔua-nâa ส่งsòng แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไปbpai จัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎa ที่tîi สาขาsǎa-kǎa ย่อยyɔ̂ɔi

Ông chủ đã cử những trợ thủ của mình đi giải quyết vấn đề tại văn phòng chi nhánh.

Thêm 3 ví dụ

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang คนkon นั้นnán มีmii แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa ที่tîi คอยkɔɔi ทำงานtam-ngaan สกปรกsòk-gà-bpròk ให้hâi เขาkǎo จึงjʉng ดูเป็นduu-bpen คนดีkon-dii ในnai สายตาsǎai-dtaa ประชาชนbprà-chaa-chon

Chính trị gia đó có những tay sai làm những việc bẩn thỉu cho mình, nên ông ta hiện ra như một người tốt trong mắt công chúng.

กว่าจะgwàa-jà ขึ้นมาkʉ̂n-maa เป็นใหญ่bpen-yài ได้dâai เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa ทั้งtáng ในnai และlɛ́นอกnɔ̂ɔk วงwong การคอยgaan-kɔɔi ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa และlɛ́ปูทางbpuu-taang ให้hâi

Để trở nên quyền lực như vậy, ông ta đã phải dựa vào các tay chân của mình cả trong và ngoài ngành để giúp đỡ và dọn đường cho mình.

ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon คนkon นั้นnán ถูกtùuk จับjàp แต่dtɛ̀ɛ บรรดาban-daa แขนขาkɛ̌ɛn-kǎa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังคงyang-kong ลอยนวลlɔɔi-nuuan และlɛ́สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔ ธุรกิจtú-rá-gìt ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai อยู่yùu

Nhân vật có tầm ảnh hưởng đó đã bị bắt, nhưng tay chân của hắn vẫn đang lẩn trốn và tiếp tục công việc kinh doanh bất hợp pháp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɛ̌ɛn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แขนkɛ̌ɛncánh tay (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

ขาkǎachân (bộ phận cơ thể)Phần 2

แขนขาkɛ̌ɛn-kǎachi; tay và chânTừ

Từ liên quan

2người phụ tá; tay sai (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

มือไม้mʉʉ-máai

người giúp việc; người hỗ trợ (thông tục)

Gần nghĩa

ผู้ช่วยpûu-chûuai

trợ lý; người phụ tá; người giúp việc

A neutral, literal term for an assistant, often used as a job title.

ลูกมือlûuk-mʉʉ

người phụ việc; trợ lý

Typically describes a helper assisting with practical work under someone else's direction.

ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng

cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp

Emphasizes a subordinate relationship rather than acting as someone's helping hands.

Chữ Thái

Từ blog

แขนขา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2người phụ tá; tay sai (nghĩa bóng)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa