แขนขา

kăen kăa

Ý nghĩa

1Danh từA2

chi; tay và chân

Chi của người hoặc động vật; tay và chân.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữแขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1chi; tay và chân2người phụ tá; tay sai (nghĩa bóng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là tay và chân của tôi.
2Danh từC1

người phụ tá; tay sai (nghĩa bóng)

Người đóng vai trò giúp việc hoặc phụ tá cho ai đó; theo nghĩa bóng, chỉ những tay chân thực hiện các nhiệm vụ thay cho người khác.

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điแขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1chi; tay và chân2người phụ tá; tay sai (nghĩa bóng)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaxử lý vấn đềที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]ย่อยyôiย่อยyôi1phụ; nhỏ; trực thuộc2tiêu hoá3phân huỷ; chia nhỏ4dễ tiêu hoá
Ông chủ đã cử những trợ thủ của mình đi giải quyết vấn đề tại văn phòng chi nhánh.

Từ liên quan

Phân tích từ

แขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3nhánh (của tổ chức)4lượng từ: ống tay áo; cánh tayChi từ vai đến bàn tay; cánh tay.Phần 1
+
ขาkăaขาkăa1chân (bộ phận cơ thể)2chân (của đồ nội thất hoặc đồ vật)3người hâm mộ; fan4trợ từ cuối câu lịch sự (dành cho nữ)5lượng từ: chân (của động vật/đồ vật)Chi dùng để đứng và đi lại; chi dưới của người hoặc động vật.Phần 2
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăachi; tay và chân