ลูกน้อย(lôok nói)
Ý nghĩa
1Danh từA2
con nhỏ; em bé
Em bé hoặc trẻ nhỏ; thường được cha mẹ dùng một cách âu yếm để gọi đứa con nhỏ của mình.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1con nhỏ; em bé2con non; con nhỏหลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)3tê (tay chân)สบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thư giãn; thong thả4dễ dàng; không tốn sức
Đêm nay bé con của chúng ta ngủ rất ngon.
2Danh từB1
con non; con nhỏ
Con non (của người hoặc động vật), nhấn mạnh rằng nó vẫn còn nhỏ hoặc non nớt.
Ví dụ
นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)ตัวแม่dtuua mâeตัวแม่dtuua mâechị đại; nữ thần; nhân vật nữ hàng đầuคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngป้อนbpônป้อนbpôn1đút; bón; cho ăn2nhập [dữ liệu]3cung cấp; nạp (vật liệu/năng lượng)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1con nhỏ; em bé2con non; con nhỏทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Chim mẹ mớm mồi cho con non vào mỗi sáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóiเจ้าตัวน้อยjâo dtuua nóibé con
bé con
ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1em bé; trẻ sơ sinh2con non (của động vật)
- em bé; trẻ sơ sinh
- con non (của động vật)
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)
- đứa bé; trẻ nhỏ
- người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nóicon nhỏ; em bé