ของว่าง(kŏng wâang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đồ ăn vặt; món ăn nhẹ
món ăn nhẹ được ăn giữa các bữa chính; đồ ăn vặt
Ví dụ
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)กินของว่างgin kŏng wâangกินของว่างgin kŏng wâangăn vặt; ăn nhẹ
Tôi thường ăn nhẹ vào buổi chiều.
2Danh từB1
tiệc nhẹ; đồ ăn nhẹ
thức ăn nhẹ được phục vụ trong các dịp thân mật hoặc tại các sự kiện, chẳng hạn như món điểm tâm hoặc món khai vị
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1cuộc họp; hội nghị; cuộc tụ họp2phiên họp (của một cơ quan chính thức)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ของว่างkŏng wâangของว่างkŏng wâang1đồ ăn vặt; món ăn nhẹ2tiệc nhẹ; đồ ăn nhẹบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụฟรีfreeฟรีfree1miễn phí2miễn phí; không tốn tiền3tự do; không bị ràng buộc; thoải mái4miễn phí; tặng kèm
Có cà phê và đồ ăn nhẹ miễn phí được phục vụ tại cuộc họp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาหารว่างaa-hăan wâangอาหารว่างaa-hăan wâang1đồ ăn vặt; bữa ăn nhẹ2món ăn nhẹ (tại sự kiện)
- đồ ăn vặt; bữa ăn nhẹ
- món ăn nhẹ (tại sự kiện)
ของกินเล่นkŏng gin lênของกินเล่นkŏng gin lênđồ ăn vặt; món ăn nhẹ
đồ ăn vặt; món ăn nhẹ
เครื่องว่างkrêuuang wâangเครื่องว่างkrêuuang wâangđồ ăn nhẹ; đồ ăn vặt
đồ ăn nhẹ; đồ ăn vặt
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹo
- đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng
- đồ ngọt; bánh kẹo
หนมnŏmหนมnŏmđồ ăn vặt; quà vặt (không trang trọng)
đồ ăn vặt; quà vặt (không trang trọng)
Phân tích từ
+
ของว่างkŏng wâangของว่างkŏng wâangđồ ăn vặt; món ăn nhẹ