กลางๆ (glaang glaang) — trung bình; tàm tạm; thường thường

Ý nghĩa

1Tính từA2

trung bình; tàm tạm; thường thường

Không tốt mà cũng không xấu; chất lượng trung bình.

Ví dụ

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née กลางๆglaang glaang

Bộ phim này cũng bình thường thôi.

Thêm 3 ví dụ

รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan ร้านนี้ráan née กลางๆglaang glaang ไม่ได้mâi dâai อร่อยà-ròi เป็นพิเศษbpen pí-sèt

Đồ ăn ở nhà hàng này ở mức trung bình, không có gì đặc biệt ngon.

ถามtăam ว่าwâa ชอบchôp ไหมmăi ก็gâw ตอบdtòp ว่าwâa กลางๆglaang glaang ไม่ได้mâi dâai ชอบchôp แต่dtàe ก็gâw ไม่ได้mâi dâai เกลียดglìiat

Nếu bạn hỏi tôi có thích nó không, tôi sẽ nói là bình thường. Tôi không thích nhưng cũng không ghét.

ผลงานpŏn ngaan ของเขาkŏng kăo ในnai เทอมterm นี้née ถือว่าtĕuu wâa กลางๆglaang glaang เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp คนkon อื่นๆèun èun ในnai ห้องhông

Thành tích của anh ấy trong học kỳ này được coi là trung bình so với những người khác trong lớp.

2Trạng từB1

vừa phải; ở mức trung bình

Ở một mức độ trung bình; không quá nhiều cũng không quá ít.

Ví dụ

แม่mâe ชอบchôp กินเผ็ดgin pèt กลางๆglaang glaang ไม่ต้องmâi dtông เผ็ดpèt มากmâak

Mẹ thích ăn cay vừa phải, không cần phải quá cay.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ชอบchôp ผู้ชายpôo chaai หุ่นhùn กลางๆglaang glaang ไม่mâi ผอมpŏm และláe ไม่mâi ล่ำlâm เกินไปgern bpai

Cô ấy thích đàn ông có vóc dáng trung bình, không quá gầy cũng không quá cơ bắp.

เปิดbpèrt แอร์ae อุณหภูมิun-hà-poom กลางๆglaang glaang ก็gâw พอpor ไม่ต้องmâi dtông หนาวnăao มากmâak

Chỉ cần đặt máy điều hòa ở nhiệt độ trung bình là được, không cần quá lạnh.

นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìt ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ชุดchút นี้née ค่อนข้างkôn kâang เป็นbpen กลางๆglaang glaang คือkeu พยายามpà-yaa-yaam ประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm ระหว่างrá-wàang สองฝ่ายsŏng fàai

Chính sách kinh tế của chính phủ này khá ôn hòa, cố gắng thỏa hiệp giữa hai bên.

3Trạng từB1

khoảng ở giữa

Khoảng ở giữa về mặt thời gian, thứ tự hoặc địa điểm (ví dụ: giữa tháng, giữa danh sách, khu vực trung tâm).

Ví dụ

เราrao จะjà ไปเที่ยวbpai tîiao กันgan ช่วงchûuang กลางๆglaang glaang เดือนหน้าdeuuan nâa

Chúng tôi sẽ đi du lịch vào khoảng giữa tháng sau.

Thêm 3 ví dụ

บ้านbâan ของฉันkŏng chăn อยู่yòo กลางๆglaang glaang ซอยsoi พอดีpo dee หาhăa ไม่ยากmâi yâak หรอกròk

Nhà tôi nằm ngay giữa ngõ, không khó tìm đâu.

ในบรรดาnai ban-daa นักเรียนnák riian ทั้งหมดtáng mòt เขาkăo ได้dâi คะแนนká-naen อยู่yòo ลำดับlam-dàp กลางๆglaang glaang ของkŏng ชั้นchán

Trong số tất cả học sinh, điểm của anh ấy xếp ở mức trung bình của lớp.

เรื่องราวrêuuang raao ดำเนินdam-nern มาmaa ถึงช่วงtĕung chûuang กลางๆglaang glaang เรื่องrêuuang แล้วláeo ซึ่งsêung เป็นbpen จุดjùt ที่têe ปมขัดแย้งbpom kàt yáeng ต่างๆdtàang-dtàang เริ่มrêrm คลี่คลายklêe klaai

Câu chuyện hiện đã đến phần giữa, đây là thời điểm mà các mâu thuẫn bắt đầu được giải quyết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กลางๆ đọc là กลาง-กลาง?

glaang glaang

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

glaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trung bình; tàm tạm; thường thường

Gần nghĩa

งั้นๆngán-ngán

bình thường; tàm tạm

More dismissive than กลางๆ, suggesting that something is unimpressive.

พอใช้pɔɔ-chái

đạt yêu cầu; khá tốt; tạm được

Emphasizes acceptable or passable quality rather than a neutral middle level.

2vừa phải; ở mức trung bình

Gần nghĩa

พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

vừa phải; tương đối

Can indicate a reasonably substantial degree, rather than a strictly middle degree.

พอประมาณpɔɔ-bprà-maan

một cách vừa phải; chừng mực

Often implies a suitably restrained degree rather than simply a neutral midpoint.

Chữ Thái

Từ blog

กลางๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กลางๆ đọc là กลาง-กลาง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1trung bình; tàm tạm; thường thường

Gần nghĩa

2vừa phải; ở mức trung bình

Gần nghĩa