งั้นๆ(ngán-ngán)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bình thường; tàm tạm
bình thường; tàm tạm; không có gì đặc biệt; cũng được.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเป็นไงบ้างbpen ngai bâangเป็นไงบ้างbpen ngai bâangBạn khỏe không?; Thế nào rồi?ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcงั้นๆngán-ngánงั้นๆngán-ngánbình thường; tàm tạmแหละlàeแหละlàetrợ từ nhấn mạnh (khẩu ngữ)
Hôm qua tôi đã đi xem phim. Thấy thế nào? Cũng bình thường thôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1chỉ là; đơn thuần là vậy2ngồi không; không phản ứng3thờ ơ; dửng dưng4tàm tạm; bình thường5bình thường; không có gì
- chỉ là; đơn thuần là vậy
- ngồi không; không phản ứng
- thờ ơ; dửng dưng
- tàm tạm; bình thường
- bình thường; không có gì
ครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaangครึ่งๆ กลางๆkrêung krêung glaang glaang1nửa vời; không trọn vẹn2tàm tạm; tầm thường; không tốt cũng không xấu
- nửa vời; không trọn vẹn
- tàm tạm; tầm thường; không tốt cũng không xấu
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1trung bình; tàm tạm; thường thường2vừa phải; ở mức trung bình3khoảng ở giữa
- trung bình; tàm tạm; thường thường
- vừa phải; ở mức trung bình
- khoảng ở giữa
เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạm
- liên tục; đều đặn
- dần dần; ngày càng
- thong thả; ung dung
- bình thường; tàm tạm
พอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâiพอไปวัดไปวาได้po bpai wát bpai waa dâitàm tạm; tạm ổn
tàm tạm; tạm ổn