กระจัด (grà-jàt) — rải rác; nằm phân tán

Ý nghĩa

1Tính từB2

rải rác; nằm phân tán

Tách rời và rải rác, không tập hợp lại với nhau; thường dùng trong cụm từ cố định กระจัดกระจาย.

Ví dụ

หลังพายุlǎng-paa-yú สงบsà-ngòp ใบไม้bai-máai หล่นlòn กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai เต็มdtem สนามsà-nǎam

Sau khi cơn bão ngớt, lá cây rơi vãi khắp cánh đồng.

Thêm 3 ví dụ

ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàak ถูtǔu กวางgwaang กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai จนjon คนkon หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə ว่าwâa กล่องglɔ̀ng ไหนnǎi เป็นbpen ของกินkɔ̌ɔng-gin

Các đồ quyên góp được đặt rải rác, khiến mọi người không thể tìm thấy hộp nào chứa thực phẩm.

เอกสารèk-gà-săan ถูกtòok จัดระเบียบjàt rá-bìiap น้อยnói ทำให้tam hâi แฟ้มfáem ต่างdtàangๆ-วางwaang กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai และláe ค้นkón หายากhăa yâak

Các tài liệu được sắp xếp kém, khiến các tập hồ sơ khác nhau bị để rải rác và khó tìm.

โต๊ะทำงานdtó tam ngaan ของเขาkŏng kăo มีmee อุปกรณ์ù-bpà-gon วางwaang กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai ทั้งtáng ปากกาbpàak gaa คลิปklíp และláe โพสต์póht อิìทtจนjon แทบtâep ไม่มีmâi mee ที่ว่างtêe wâang

Bàn làm việc của anh ấy bày bừa bãi đủ thứ—bút, kẹp giấy và giấy ghi chú—khiến hầu như không còn chỗ trống.

2Động từB2

tản mác; phân tán

Bị tách rời và tản ra nhiều hướng khác nhau; phá vỡ sự gắn kết.

Ví dụ

พอเจอpo jer พายุpaa-yú เรือประมงreuua bprà-mong เล็กๆlék lék ก็gâw แตกdtàek กระจัดgrà-jàt ออกจากกันòk jàak gan หาhăa หัวhŭua กันgan ไม่เจอmâi jer

Khi cơn bão ập đến, những chiếc thuyền đánh cá nhỏ bị vỡ tan và tản mát, không thể tìm thấy nhau.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เสียงsǐiang ระเบิดrá-bə̀ət ดังขึ้นdang-kʉ̂n ผู้คนpûu-kon รีบrîip วิ่งwîng กระจัดgrà-jàt ไปตามbpai-dtaam ตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔi

Sau khi tiếng nổ vang lên, mọi người vội vàng tản ra và tháo chạy theo nhiều hướng khác nhau xuống các con hẻm.

ฝูงfǔng นกnók ที่têe เกาะสายgò săai ไฟfai อยู่yòo กระจัดgrà-jàt ออกòk เป็นกลุ่มbpen glùm เล็กๆlék lék ทันทีที่tan-tee têe มีmee เสียงดังsĭiang dang

Đàn chim trên dây điện ngay lập tức tản ra thành các nhóm nhỏ khi có tiếng động lớn.

เมื่อmʉ̂ʉa ผู้นำpûu-nam ถูกtùuk จับกุมjàp-gum เครือข่ายkrʉʉa-kàai ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai ไปbpai คนละkon-lá ทิศtít ละlá ทางtaang

Khi người lãnh đạo bị bắt, mạng lưới bắt đầu tan rã theo nhiều hướng khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กระgràtàn nhangPhần 1

+

จัดjàtsắp xếp; tổ chức; chuẩn bịPhần 2

กระจัดgrà-jàtrải rác; nằm phân tánTừ

Từ liên quan

2tản mác; phân tán

Từ đồng nghĩa

กระจายgrà-jaai

giải tán; tản ra; phân tán
lan rộng; phát tán
phát sóng; phổ biến (thông tin)
rải rác; phân tán; trải rộng

Chữ Thái

Từ blog

กระจัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

2tản mác; phân tán

Từ đồng nghĩa