исследовательская группа; экспедиционная группа
эвакуировать; организованно перемещать
сдерживать; удерживать
проводить кампанию; агитировать
академический журнал; научный журнал
ребро жесткости; спица (каркаса)
гипотетический; предполагаемый; вымышленный
оценивать эффективность кампании
оптическая призма
широко охватывать (перен.)
содействовать; оказывать помощь (формально)
единогласно; единодушно; в унисон
раздражающий; провокационный (разг.)
карантинная зона; зона изоляции
растрогать; затронуть чувства
Его Величество Король (Таиланда)
королевская речь / обращение (короля)
Ее Величество Королева (тайский королевский титул)
королевская мысль; королевская инициатива
покровительствовать; спонсировать; поддерживать; защищать
развитие (экономическое/социальное/городское)
штамп; резиновая печать
предсказывать направление; прогнозировать направление
композитный материал
излучать; сиять; светиться
правдивость; честность; верность; порядочность
рычаг; балансир
мембрана; тонкая ткань; оболочка
мембрана (в биологии/технике)
перец (растение)
преступность (в целом)
профессор медицины; преподаватель-врач
перевязь; портупея
моральная заповедь (в буддизме)
стиль; манера (движения или исполнения)
действенность; эффективность
отскочить; спружинить
сочинять; писать (литературу или музыку)
влиять; направлять (мнение/поведение)
основа; основания; фундамент; причина
гуманитарный факультет / кафедра гуманитарных наук
факультет / направление изобразительного искусства
установленный порядок; система; дисциплина
освистывать; неодобрительно гудеть
случайно кашлянуть и выдать себя
трение (в физике)
мгновение; миг
перекрывать; накладываться поверх (в верстке/слоях)
размытый; нечеткий
Пхра Кхру Чаренпхон (титул и имя монаха)
йогин; йог
досточтимый учитель (буддийский монах)
Луанг Пхо Чароенпхон (досточтимый монах)
миряне-буддисты; прихожане; родственники (в храме)
безопасность; благополучие
парить над; зависать над
испускать пар; дымиться
душа; сердце (перен.)
тонкий; скрытный; незаметный
размещать в качестве заголовка
моросить; слегка накрапывать
узел (веревочный); узел (скорость)
стертая плитка
быть достойным; заслуживать
баланс; равновесие; сальдо
широкий; далеко идущий
королевское здоровье
монаршая собственность; королевские активы
элитный китайский ресторан (тайск.)
программное решение
суровый; серьезный
обманчивый; вводящий в заблуждение
место жительства; проживание (офиц.)
адаптация; переделка
[перен.] приводить к / влечь за собой
[перен.] остаток; след; отголосок
исследовательский зонд; измерительный зонд
углекислый газ (применение)
нейтраль (электрический проводник/точка)
центральный банк
мат (в шахматах)
тычинка; пестик (репродуктивные части цветка)
испытывать дурноту; чувствовать тошноту
гражданин; подданный (формал.)
Верховный Патриарх Таиланда
Дхамма; учение Будды
проповедовать; читать проповедь
даровать; жаловать (почтительно/официально)
пункт; элемент; аспект
пересдать; попробовать снова (чтобы улучшить)
предполагать; допускать; делать вывод
согревающий душу; трогательный
археология
дух; намерение; цель
безразличный; безучастный; апатичный
сеть; группа; конгломерат
длительный; затянувшийся
близко знакомый; в близких отношениях
пригодный для питья; подходящее количество для питья
приостанавливать; откладывать