อสุจิ
à-sù-jìЗначения
1СуществительноеB1
сперма; семенная жидкость
Семенная жидкость (сперма); жидкость, выделяемая из мужской репродуктивной системы во время эякуляции, содержащая сперматозоиды и другие жидкости.
Примеры
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1врач; доктор2медицинский (как определение/в сложных словах)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьอสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1сперма; семенная жидкость2сперматозоид; мужская половая клеткаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoжидкость (вещество)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหลั่งlàngหลั่งlàng1течь; литься; проливать2выделять; секретировать3эякулировать; извергать семяออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaiอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaiпенисระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокการgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросหลั่งlàngหลั่งlàng1течь; литься; проливать2выделять; секретировать3эякулировать; извергать семя
Врач объяснил, что семенная жидкость — это жидкость, выделяемая из мужского полового органа во время эякуляции.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlăngการgaanหลั่งlàngอสุจิà-sù-jìซึ่งsêungมีmeeตัวอสุจิdtuua à-sù-jìและláeของเหลวkŏng lăewอื่นèunๆ-จะjàถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaจากjàakร่างกายrâang gaai
После эякуляции семенная жидкость, содержащая сперматозоиды и другие жидкости, выводится из организма.
อสุจิà-sù-jìประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiตัวอสุจิdtuua à-sù-jìโปรตีนbpro-dteenเอนไซม์en-saiและláeของเหลวkŏng lăewจากjàakต่อมdtòmต่างdtàangๆ-ทำหน้าที่tam nâa-têeช่วยchûuaiลำเลียงlam liiangตัวอสุจิdtuua à-sù-jì
Семенная жидкость состоит из сперматозоидов, белков, ферментов и жидкостей из различных желез, служащих для транспортировки сперматозоидов.
เพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənภาวะpaa-wáเจริญjà-rəənพันธุ์panแพทย์pɛ̂ɛtมักmákตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngอสุจิà-sù-jìเช่นchênปริมาณbpà-rí-maanความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoที่tîiหลั่งlàngออกมาɔ̀ɔk-maaระหว่างrá-wàangการgaanหลั่งlàng
Чтобы оценить фертильность, врачи часто проверяют качество семенной жидкости, например объем, вязкость и состав жидкости, выделяемой во время эякуляции.
2СуществительноеB2
сперматозоид; мужская половая клетка
Мужская половая клетка, способная оплодотворить яйцеклетку; также называется «ตัวอสุจิตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìсперматозоид; мужская гамета».
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamстатья; эссеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìсперматозоид; мужская гаметаแทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1сперма; семенная жидкость2сперматозоид; мужская половая клеткаเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1говорить о; упоминать; поднимать тему2кстати о ...; что касается ...เซลล์seelเซลล์seel1клетка (в биологии)2элемент питания (электрический)เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1одиночный; единственный2соло (выступление)3выступать солоโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́особенно; в частности; конкретно
В этой статье мы используем термин «tua asuchi» (сперматозоид) вместо «asuchi», когда речь идет конкретно об одной клетке.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konสับสนsàp-sǒnคำว่าkam-wâaอสุจิà-sù-jìกับgàpสเปิร์มsà-bpəəmครูkruuจึงjʉngอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถ้าtâaพูดถึงpûut-tʉ̌ngเซลล์seelเดี่ยวdìiaoควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìหรือrʉ̌ʉสเปิร์มsà-bpəəm
Многие студенты путают «asuchi» со «sperm», поэтому учитель объяснил, что при упоминании одиночной клетки следует использовать «tua asuchi» или «sperm».
งานวิจัยngaan-wí-jaiเน้นnénว่าwâaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtวิชาการwí-chaa-gaanควรkuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngเซลล์สืบพันธุ์seel-sʉ̀ʉp-panเพศผู้pêet-pûuหนึ่งnʉ̀ngหน่วยnùuaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
В исследовании подчеркивается, что в академическом контексте следует использовать термин «tua asuchi», чтобы четко обозначить единичную мужскую репродуктивную клетку.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความกำกวมkwaam-gam-guuamผู้เขียนpûu-kǐianเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaตัวอสุจิdtuua-à-sù-jìแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaอสุจิà-sù-jìเมื่อmʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiระดับrá-dàpเซลล์seel
Чтобы избежать двусмысленности, автор предпочитает использовать «tua asuchi» вместо «asuchi» при объяснении на клеточном уровне.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อสุจิ произносится อะ-สุ-จิ?
à-sù-jì
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |