วูบวาบ
wôop-wâap
Значения
1СуществительноеB1
мерцающий; мигающий
Сияющий или появляющийся короткими повторяющимися вспышками; быстро загорающийся и гаснущий (особенно о свете).
Примеры
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rótфараวูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1мерцающий; мигающий2мерцать; прерывисто мигать3внезапный и кратковременный (о чувстве); мимолетныйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1электрический провод/кабель2шнур питанияหลวมlŭuamหลวมlŭuam1свободный; неплотный (о размере)2слабый; нестрогийหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)แบตอ่อนbàet ònแบตอ่อนbàet òn1низкий заряд батареи2батарея садится
Фары автомобиля мерцают из-за плохой проводки или слабого аккумулятора.
2СуществительноеB1
мерцать; прерывисто мигать
Быстро появляться и исчезать короткими вспышками; то загораться, то гаснуть.
Примеры
ไฟหน้าfai nâaไฟหน้าfai nâaфара; передняя фараบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияวูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1мерцающий; мигающий2мерцать; прерывисто мигать3внезапный и кратковременный (о чувстве); мимолетныйเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоดับdàpดับdàp1гаснуть; тухнуть; глохнуть2севший; вырубившийся; мертвый (перен./разг.)3тушить; выключатьแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
Свет перед домом мигает, как будто он вот-вот погаснет, а затем снова загорится.
3СуществительноеB2
внезапный и кратковременный (о чувстве); мимолетный
Внезапно и кратковременно возникающий (например, приступ дурноты, головокружение или мимолетный всплеск эмоций).
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiслишком быстроหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияวูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1мерцающий; мигающий2мерцать; прерывисто мигать3внезапный и кратковременный (о чувстве); мимолетныйเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1падать в обморок; терять сознание2испытывать дурноту; быть на грани обморока
Когда она слишком быстро встала, она почувствовала внезапное головокружение, как будто могла упасть в обморок.
Связанные слова
Похожее значение
กะพริบวาบgà-príp wâapกะพริบวาบgà-príp wâapмигать; мерцать
мигать; мерцать
แลบวาบวับlâep wâap wápแลบวาบวับlâep wâap wápпрерывисто вспыхивать; мерцать
прерывисто вспыхивать; мерцать
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1моргать2мерцать; мигать3моргающий; мерцающий (о свете или глазах)
- моргать
- мерцать; мигать
- моргающий; мерцающий (о свете или глазах)
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1сверкающий; искрящийся; мерцающий2сверкать; мерцать; вспыхивать
- сверкающий; искрящийся; мерцающий
- сверкать; мерцать; вспыхивать
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1мерцающий; сверкающий; блестящий2мерцать; сверкать; блестеть
- мерцающий; сверкающий; блестящий
- мерцать; сверкать; блестеть
Разбор слова
+
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâapмерцающий; мигающий