ระยับ
rá-yápЗначения
1ПрилагательноеB2
сверкающий; мерцающий; переливающийся
Сияющий множеством мелких, быстрых вспышек или переливающимся светом; многократно мерцающий или поблескивающий.
Примеры
ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamповерхность воды; водная гладьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คลองklɔɔngคลองklɔɔng1канал2счетное слово: каналы/канавы3естественный водоток; ручей; небольшая речкаระยับrá-yápระยับrá-yáp1сверкающий; мерцающий; переливающийся2сверкать; мерцать; переливатьсяเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtсолнечный свет; солнцеส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1светить; освещать2внимательно рассматривать; осматривать3шпионить; подглядывать (разг.)4стрелять (разг.)
Поверхность канала сверкает, когда светит солнце.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня звезды мерцают по всему небу, так красиво, что я не могу оторвать взгляд.
กระจกgrà-jòkแตกdtàekเป็นbpenเสี้ยวsîiaoเล็กๆlék lékจนjonสะท้อนแสงsà-tón săengระยับrá-yápเป็นประกายbpen bprà-gaaiพราวpraao
Осколки разбитого стекла отражали свет бесчисленными переливающимися бликами.
ปลายbplaaiคลื่นklʉ̂ʉnกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnแล้วlɛ́ɛoแตกdtɛ̀ɛkฟองfɔɔngระยับrá-yápราวกับraao-gàpโปรยbprooiผงpǒngเงินngən
Гребни волн ударялись о скалы и рассыпались мерцающими вспышками, словно серебряная пыль.
2ГлаголB2
сверкать; мерцать; переливаться
Сиять множеством мелких, быстрых вспышек или переливающимся светом; многократно мерцать или поблескивать.
Примеры
คลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeморская волна; океанская волнаสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1отражать свет2светоотражающий; отражающий светจันทร์janจันทร์jan1понедельник2Лунаระยับrá-yápระยับrá-yáp1сверкающий; мерцающий; переливающийся2сверкать; мерцать; переливатьсяเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезыละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3тонкий; деликатный; чувствительный4утонченный (в противовес грубому)พลิ้วไหวplíu-wǎiพลิ้วไหวplíu-wǎi1мягко колыхаться; развеваться2гибкий; струящийся (о стиле/движении)
Морские волны отражали лунный свет, мерцая, словно нежная струящаяся ткань.
Еще 3 примеровСкрыть
หยดน้ำyòt-náamบนbonใบบัวbai-buuaระยับrá-yápเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛngเช้าcháo
Капли воды на листе лотоса многократно сверкали под лучами утреннего света.
ไฟประดับfai bprà-dàpหน้าร้านnâa ráanระยับrá-yápติดๆdtìt dtìtดับdàpๆ-จนjonดึงdeungสายตาsăai dtaaคนkonเดินdernถนนtà-nŏn
Декоративные огни перед магазином мигали, привлекая взгляды прохожих.
ผิวน้ำpĭu náamในnaiคลองklongระยับrá-yápตามdtaamแรงลมraeng lomราวกับraao gàpมีmeeประกายbprà-gaaiเล็กๆlék lékเต้นdtênอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Поверхность канала мерцала на ветру, словно крошечные искры постоянно танцевали.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยับyápยับyáp1смятый; помятый2в клочьях; разрушенный; сильно повреждённый3сильно; жестоко; вдребезгисмятый; помятыйЧасть 2
ระยับrá-yápระยับrá-yápсверкающий; мерцающий; переливающийсясверкающий; мерцающий; переливающийсяСлово