อำนวยพร(am-nuuay pon)
Значения
1ГлаголB2
благословлять (формальное)
даровать благословение или добрые пожелания, часто в религиозном или формальном контексте
Примеры
หลวงพ่ออำนวยพรlŭuang pôr am-nuuay ponหลวงพ่ออำนวยพรlŭuang pôr am-nuuay ponтитул/имя монахаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] счастливого пути; безопасной поездкиหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслуг
Монах благословил всех на безопасный путь после совершения благих дел.
Связанные слова
Похожее значение
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1благословлять; давать благословение2выражать добрые пожелания
- благословлять; давать благословение
- выражать добрые пожелания
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1желать всего наилучшего; благословлять2благословлять3желать счастья/удачи
- желать всего наилучшего; благословлять
- благословлять
- желать счастья/удачи
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt ponблагословлять; даровать благословение
благословлять; даровать благословение
ประสาทพรbprà-sàat ponประสาทพรbprà-sàat ponдаровать благословение (офиц.)
даровать благословение (офиц.)
Разбор слова
+
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay ponблагословлять (формальное)