สำนักกลาง(săm-nák glaang)
Значения
1СуществительноеB1
центральный офис; штаб-квартира
Главный офис или штаб-квартира, координирующая и контролирующая работу подчиненных подразделений или филиалов.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1связываться; выходить на связь2распространяться; передаваться3соприкасаться; контактировать; соединяться; примыкатьสำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1центральное учреждение; центральный орган2центральный офис; штаб-квартираของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Если возникнет проблема, сначала свяжитесь с главным офисом компании.
Еще 3 примеровСкрыть
สำนักกลางsăm-nák glaangดูแลงานdoo lae ngaanของkŏngสาขาsăa-kăaต่างๆdtàang-dtàangและláeประสานงานbprà-săan ngaanทุกtúkโครงการkrohng gaan
Штаб-квартира курирует филиалы и координирует все проекты.
รายงานraai-ngaanจากjàakสาขาsăa-kăaทั้งหมดtáng mòtถูกtòokส่งsòngเข้าkâoสำนักกลางsăm-nák glaangเพื่อpêuuaสรุปผลsà-rùp pŏnทุกtúkสิ้นเดือนsîn deuuan
Отчеты из всех филиалов направляются в главный офис для ежемесячного подведения итогов.
ในnaiการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangครั้งล่าสุดkráng lâa-sùtสำนักกลางsăm-nák glaangรับบทเป็นráp bòt bpenศูนย์sŏonควบคุมkûap-kumที่têeกำกับgam-gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeตรวจสอบdtrùuat sòpผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanของkŏngทุกtúkหน่วยงานnùuay ngaanย่อยyôi
В ходе последней реструктуризации штаб-квартира стала центром управления, контролирующим стандарты и проверяющим работу всех подчиненных подразделений.
2СуществительноеB2
центральное учреждение; центральный орган
Главное учреждение или орган управления в рамках системы или организации, определяющий политику или предоставляющий общие услуги.
Примеры
สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaang1центральное учреждение; центральный орган2центральный офис; штаб-квартираเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1подразделение; отдел2единицы; разряд единиц3модуль; раздел курса4единица (измерения)หลักlàkหลักlàk1счётное слово: столбы, колья, разряды числа2главный; основной; первичный3принцип; основа; фундамент4столб; колонна; колที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1планировать; назначать (дату или время)2устанавливать; определять; назначать3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификацияนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийด้านdâanด้านdâan1в направлении; со стороны2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4сторона; грань (поверхность)5огрубевший; матовыйความปลอดภัยไซเบอร์kwaam bplòt-pai sai-bêrความปลอดภัยไซเบอร์kwaam bplòt-pai sai-bêrкибербезопасностьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)ต่างdtàangต่างdtàang1каждый; индивидуально2различный; разнообразный3отличаться; быть другим4иностранный; из другого места5разный; отличающийся; различный6вместо; в качестве заменыๆ-ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1соответствовать; следовать образцу2следовать; соблюдать; подчиняться3подражать; копировать; делать так же
Центральное агентство является основным подразделением, которое устанавливает политику кибербезопасности для других департаментов.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkrohng gaanทั้งหมดtáng mòtต้องdtôngผ่านpàanการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakสำนักกลางsăm-nák glaangซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeวางwaangมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan
Все проекты должны быть утверждены центральным офисом, который устанавливает стандарты сотрудничества.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiตั้งdtângสำนักกลางsăm-nák glaangเพื่อpêuuaดูแลdoo laeระบบrá-bòpทะเบียนtá-biianกลางglaangและláeให้บริการhâi bo-rí-gaanร่วมrûuamแก่gàeคณะká-náต่างdtàangๆ-อย่างyàangเป็นbpenเอกภาพèk-gà-pâap
Университет создал центральное агентство для контроля за единой системой регистрации и предоставления общих услуг всем факультетам.
เพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความซ้ำซ้อนkwaam sám sónรัฐบาลrát-tà-baanจึงjeungมอบหมายmôp măaiให้hâiสำนักกลางsăm-nák glaangกำหนดgam-nòtกรอบgròpนโยบายná-yoh-baaiและláeจัดjàtแพลตฟอร์มplàet-formบริการbor-rí-gaanร่วมrûuamเช่นchênระบบrá-bòpจัดซื้อjàt séuและláeคลังข้อมูลklang kôr moon
Чтобы избежать дублирования, правительство поручило центральному агентству разработать основы политики и предоставить общие платформы, такие как системы закупок и хранилища данных.
Связанные слова
Разбор слова
+
สำนักกลางsăm-nák glaangสำนักกลางsăm-nák glaangцентральный офис; штаб-квартира