แมป
mɛ̂ɛpЗначения
1СуществительноеA2
карта; игровой уровень (заимствование)
карта; особенно в играх или IT — уровень, локация или раздел игры или системы. Пример: แมปด่านแรกเล่นง่าย (первая карта/уровень легкая).
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแมปmáepแมปmáep1карта; игровой уровень (заимствование)2сопоставлять [что-то] с [чем-то]; мапить; создавать картуเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийๆ-ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6[to] play (audio or video)7использовать; заниматься; увлекатьсяก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
В этой игре есть небольшая карта для тренировки сначала.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра мы будем играть на новой карте, которая только что обновилась.
Вчера я на весь день застрял на карте третьего уровня.
พอผ่านpor pàanแมปmáepแรกrâekแล้วláeoระบบrá-bòpจะjàปลดล็อกbplòt lókแมปย่อยmàep yôiและláeเควสต์kwéetลับlápให้hâiสำรวจsăm-rùuatต่อdtò
Как только вы пройдете первую карту, система разблокирует подкарты и секретные квесты для дальнейшего исследования.
2ГлаголB2
сопоставлять [что-то] с [чем-то]; мапить; создавать карту
сопоставлять (мапить): сопоставлять или связывать [что-то] из одного набора с другим (напр., в программировании/данных); или создавать/разрабатывать карту в играх или географии. Пример: แมปฟิลด์ A ไปยังฟิลด์ B (сопоставить поле A с полем B).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekпроект (работа/задание)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаแมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1карта; игровой уровень (заимствование)2сопоставлять [что-то] с [чем-то]; мапить; создавать картуรหัสลูกค้าrá-hàt-lûuk-káaรหัสลูกค้าrá-hàt-lûuk-káaID клиента; код клиентаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)คำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1заказ (на товары/услуги)2заказ на закупку; заказ на поставку3заявка на покупку (финансы)
В этом проекте нам нужно сопоставить коды клиентов с данными о заказах.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoแมปmáepคอลัมน์kɔɔ-lâmจากjàakไฟล์faaiCSVเข้ากับkâo gàpฟิลด์finในnaiฐานข้อมูลtăan kôr-moon
Учитель научил нас сопоставлять столбцы из CSV-файла с полями в базе данных.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânเพื่อpʉ̂ʉaแมปmɛ̂ɛpค่าkâaจากjàakรายการraai-gaanเดิมdəəmไปเป็นbpai-bpenรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiสำหรับsǎm-ràpการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒn
Разработчик использовал функцию для преобразования значений из исходного списка в новый формат для отображения.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiกำลังgam-langแมปพิกัดmɛ̂ɛp-pí-gàtที่เก็บข้อมูลtîi-gèp-kɔ̂ɔ-muunจากjàakโดรนdroonลงบนlong-bonชั้นchánข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภูมิศาสตร์puu-mí-sàatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของป่าkɔ̌ɔng-bpàa
Исследовательская группа наносит координаты, собранные дронами, на географические слои для анализа изменений в лесах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mɛ̂ɛp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |