แมป(máep)
Значения
1СуществительноеA2
карта; игровой уровень (заимствование)
карта; особенно в играх или IT — уровень, локация или раздел игры или системы. Пример: แมปด่านแรกเล่นง่าย (первая карта/уровень легкая).
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแมปmáepแมปmáep1карта; игровой уровень (заимствование)2сопоставлять [что-то] с [чем-то]; мапить; создавать картуเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
В этой игре есть небольшая карта для тренировки сначала.
2ГлаголB2
сопоставлять [что-то] с [чем-то]; мапить; создавать карту
сопоставлять (мапить): сопоставлять или связывать [что-то] из одного набора с другим (напр., в программировании/данных); или создавать/разрабатывать карту в играх или географии. Пример: แมปฟิลด์ A ไปยังฟิลด์ B (сопоставить поле A с полем B).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแมปmáepแมปmáep1карта; игровой уровень (заимствование)2сопоставлять [что-то] с [чем-то]; мапить; создавать картуรหัสลูกค้าrá-hàt lôok káaรหัสลูกค้าrá-hàt lôok káaID клиента; код клиентаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1совпадать; соответствовать2выпадать на; совпадать с (о дате или времени)3быть эквивалентным; равняться4находиться на одной линии с; располагаться прямо напротивข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1заказ (на товары/услуги)2заказ на закупку; заказ на поставку3заявка на покупку (финансы)
В этом проекте нам нужно сопоставить коды клиентов с данными о заказах.