เถรวาท
těe-rá-wâatЗначения
1СуществительноеB2
буддизм Тхеравады
Школа буддизма Тхеравада, считающаяся старейшей из сохранившихся ветвей, распространенная в Таиланде, Шри-Ланке, Мьянме, Лаосе и Камбодже.
Примеры
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиландนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1уважать; восхищаться2верить; исповедовать (религию)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaбуддизмนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatбуддизм тхеравады; тхеравадаเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yàiเป็นส่วนใหญ่bpen-sùuan-yàiв основном; по большей части
Таиланд преимущественно придерживается буддийской школы Тхеравада.
Еще 3 примеровСкрыть
ที่tîiศรีลังกาsǐi-lang-gaaก็gɔ̂มีmiiชุมชนchum-chonพุทธเถรวาทpút-těe-rá-wâatขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเช่นกันchên-gan
В Шри-Ланке также существует большая буддийская община Тхеравады.
เถรวาทtěe-rá-wâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenนิกายní-gaaiที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtที่tîiยังคงyang-kongสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtอยู่yùuและlɛ́แพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiในnaiไทยtaiเมียนมาmiian-maaลาวlaaoกัมพูชาgam-puu-chaaและlɛ́ศรีลังกาsǐi-lang-gaa
Тхеравада считается старейшей из сохранившихся ветвей и широко распространена в Таиланде, Мьянме, Лаосе, Камбодже и Шри-Ланке.
ในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamวัดwátและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
В Юго-Восточной Азии школа Тхеравада непрерывно оказывает влияние на храмовую архитектуру и культуру общин.
2ПрилагательноеB2
тхеравада; тхеравадин (относящийся к Тхераваде)
Относящийся к школе буддизма Тхеравада; характерный для учений или практик Тхеравады.
Примеры
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьหลักเถรวาทlàk-těe-rá-wâatหลักเถรวาทlàk-těe-rá-wâatдоктрина Тхеравады; принципыว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1исполнение; реализация; выполнение (обязанностей/задач)2практика (в противовес теории)3соблюдение; исполнение4обращение (с кем-либо)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоหลุดพ้นlùt-pónหลุดพ้นlùt-pón1вырваться; освободиться2обрести освобождение (духовн.)ด้วยตนเองdûuai-dton-eengด้วยตนเองdûuai-dton-eengлично; самостоятельно; своими силами
Учитель объяснил, что Тхеравада делает упор на личную практику для освобождения.
Еще 3 примеровСкрыть
พิธีกรรมpí-tii-gamแบบbɛ̀ɛpเถรวาทtěe-rá-wâatในnaiวัดwátนี้níiเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เน้นnénสติsà-dtì
Ритуалы в стиле Тхеравады в этом храме просты и подчеркивают осознанность.
ตำราdtam-raaธรรมtamที่tîiใช้cháiสอนsɔ̌ɔnเป็นแนวbpen-nɛɛoเถรวาทtěe-rá-wâatอ้างอิงâang-ingพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkเป็นหลักbpen-làk
Тексты Дхаммы, используемые для обучения, имеют тхеравадинскую направленность и в основном ссылаются на Типитаку.
แนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtแบบbɛ̀ɛpเถรวาทtěe-rá-wâatมักmákเน้นnénศีลsǐinสมาธิsà-maa-tíปัญญาbpan-yaaโดยdooiจัดลำดับjàt-lam-dàpการฝึกgaan-fʉ̀kอย่างyàangเป็นขั้นเป็นตอนbpen-kân-bpen-dtɔɔn
Практики Тхеравады часто делают упор на нравственность, сосредоточение и мудрость, выстраивая обучение в пошаговой последовательности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เถรวาท произносится เถ-ระ-วาท?
těe-rá-wâat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
těe
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
วาทwâatวาทwâatречь, высказывание, риторика, дискурс (форм.)речь, высказывание, риторика, дискурс (форм.)Часть 2
เถรวาทtěe-rá-wâatเถรวาทtěe-rá-wâatбуддизм Тхеравадыбуддизм ТхеравадыСлово