พฤกษ์
prʉ́kЗначение
1СуществительноеB2
дерево; растение (книжн.)
книжный/формальный термин, означающий дерево или растение
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนหลวงsǔuan-lǔuangสวนหลวงsǔuan-lǔuang1королевский парк; парк Суан Луанг2Суан Луанг (топоним)มีพฤกษ์mii-prʉ́kมีพฤกษ์mii-prʉ́kМи Пхрык (имя собственное)นานาพันธุ์naa-naa-panนานาพันธุ์naa-naa-pan1различных видов; разнообразных сортов2различные виды (собират.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chomпрогуливаться и осматривать
В королевском саду растут разнообразные деревья и растения, которыми люди могут любоваться во время прогулки.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีพรรณนาพฤกษ์gà-wii-pan-ná-naa-prʉ́kเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùmที่tîiโอบล้อมòop-lɔ́ɔmลำธารlam-taanสายsǎaiเล็กlék
Поэт описал пышные деревья, окружающие небольшой ручей.
โครงการkroong-gaanปลูกbplùukพฤกษ์prʉ́kพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnช่วยchûuaiฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́สร้างsâangร่มเงาrôm-ngaoให้hâiชุมชนchum-chon
Проект по посадке местных видов растений помогает восстановить экосистему и обеспечить тень для местного сообщества.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatสำรวจsǎm-rùuatพฤกษ์prʉ́kหายากhǎa-yâakเพื่อpʉ̂ʉaจัดทำjàt-tamฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunและlɛ́อนุรักษ์à-nú-rákพันธุกรรมpan-tú-gamพืชpʉ̂ʉt
Ботаники изучают редкие деревья и растения, чтобы создать базу данных и сохранить генетический фонд растений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พฤกษ์ произносится พรึก?
prʉ́k
- Написание гласнойБуква ฤ здесь читается รึ.Немая букваษ์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
prʉ́k
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ษ์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |