ระแวดระวัง(rá-wâet rá-wang)
Значения
1ГлаголB2
быть бдительным; внимательно следить
Быть бдительным и осторожным, внимательно следить за возможной опасностью, проблемами или правонарушениями.
Примеры
เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымระแวดระวังrá-wâet rá-wangระแวดระวังrá-wâet rá-wang1быть бдительным; внимательно следить2бдительный; осторожный; внимательныйคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомецและláeและláeи (сочинительный союз)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаมืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2поздно; затемно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)
Гуляя ночью, следует быть бдительным по отношению к незнакомцам и темным дорожкам.
2ПрилагательноеB2
бдительный; осторожный; внимательный
Бдительный и осторожный, следящий за потенциальной опасностью или неприятностями.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаดึกdèukดึกdèuk1поздней ночью; поздний2поздно ночьюฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระแวดระวังrá-wâet rá-wangระแวดระวังrá-wâet rá-wang1быть бдительным; внимательно следить2бдительный; осторожный; внимательныйตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1на всем пути; вдоль всей дороги2всю дорогу; в течение всей поездки
Поздно ночью я шел домой один, поэтому мне приходилось быть начеку всю дорогу.
Связанные слова
Похожее значение
คอยระวังkoi rá-wangคอยระวังkoi rá-wangбыть начеку; быть бдительным
быть начеку; быть бдительным
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangследить; осуществлять мониторинг; быть начеку
следить; осуществлять мониторинг; быть начеку
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!
- быть осторожным; беречься
- остерегаться; следить за
- осторожно!; берегись!
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1осторожный; тщательный2благоразумный; рассудительный
- осторожный; тщательный
- благоразумный; рассудительный