เนิ่น
nêrn
Значения
1СуществительноеB2
рано; заблаговременно
Происходящее или совершаемое раньше ожидаемого; с большим запасом времени до крайнего срока.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1прибывать в; добираться до; достигать (места)2достигать; доходить до (уровня/количества/масштаба)3доходить; быть доставленным (кому-либо/чему-либо)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเนิ่นๆnêrn-nêrnเนิ่นๆnêrn-nêrnзаблаговременно; заранееเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เช็กchékเช็กchék1проверять; подтверждать2чек; банковский чек (เช็ค)อินแบบin bàepอินแบบin bàepувлекаться стилем/трендом; чувствовать образไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepне торопясь; без спешкиเร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонять3срочный; ускоренный
Я приехал в аэропорт заранее, чтобы зарегистрироваться без спешки.
2СуществительноеB2
долго; давно
Указывает на то, что прошло много времени; часто употребляется в устойчивых выражениях, таких как เนิ่นนานเนิ่นนานnêrn naan1длительный; затянувшийся2долго; целую вечность.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเนิ่นนานnêrn naanเนิ่นนานnêrn naan1длительный; затянувшийся2долго; целую вечностьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлять
Мы очень долго ждали его, пока магазин не закрылся.