ลิตมัส(lít-mát)
Значения
1СуществительноеB1
лакмусовая бумага
Бумага, пропитанная лакмусом, используемая для определения кислотности или щелочности.
Примеры
ครูkruuครูkruu1счётное слово: คน; уважительное: ท่าน2учитель; преподаватель3мастер; наставник (уважительно)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1лист бумаги2бумага (материал)3бумага; письменный или печатный листลิตมัสจุ่มlít-mát jùmลิตมัสจุ่มlít-mát jùmлакмусовая бумажка; тест-полоскаน้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoсок лаймаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуสีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять
Учитель велел нам окунуть лакмусовую бумажку в лимонный сок, чтобы увидеть изменение цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiห้องเรียนhông riianวิทย์wítเราraoใช้cháiกระดาษgrà-dàatลิตมัสlít-mátทดสอบtót-sòpว่าwâaสารละลายsăan-lá-laaiเป็นกรดbpen gròtหรือrĕuเบสbèet
На уроках естествознания мы используем лакмусовую бумагу, чтобы проверить, является ли раствор кислотным или щелочным.
เขาkăoฉีกchèekกระดาษgrà-dàatลิตมัสlít-mátเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-แล้วláeoแตะdtàeลงบนlong bonหยดyòtสารsăanเพื่อpêuuaอ่านàanผลpŏnทันทีtan tee
Он разорвал лакмусовую бумажку на мелкие кусочки и прикоснулся ими к капле вещества, чтобы немедленно увидеть результат.
ก่อนgònเริ่มrêrmทดลองtót-longเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpความชื้นkwaam chéunของkŏngลิตมัสlít-mátเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiการเปลี่ยนgaan bplìianสีsĕeผิดเพี้ยนpìt píianได้dâi
Перед началом эксперимента мы должны проверить влажность лакмуса, так как она может исказить изменение цвета.
2СуществительноеB2
лакмус (кислотно-основный индикатор)
Лакмус, смесь красителей, используемая в качестве кислотно-основного индикатора; становится красным в кислотном растворе и синим в щелочном.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1испытательный полигон; экспериментальная площадка (образно)2лабораторияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1лакмусовая бумага2лакмус (кислотно-основный индикатор)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1наблюдать; внимательно следить2брать на заметку (мысленно); отмечать3замечать; обращать вниманиеว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiраствор (химия)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtкислотный (химия)สีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1конвертировать в; превратить в2стать; превратиться в3переключиться на; перейти наแดงdaengแดงdaeng1относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)2красный цвет3красный (о цвете)4обнаружиться; раскрыться5покраснеть; залиться румянцемและláeและláeи (сочинительный союз)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1в; во время (с обозначением времени)2когда; в то время когдаเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяด่างdàangด่างdàang1щелочь; основание (вещество)2пятнистый; блеклый; выцветший3щелочной; основныйสีsĕeสีsĕe1краска2цвет3тереть; чистить; полироватьจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1конвертировать в; превратить в2стать; превратиться в3переключиться на; перейти наน้ำเงินnám ngernน้ำเงินnám ngern1темно-синий (по цвету)2темно-синий (название цвета)
В лаборатории мы используем лакмус, чтобы наблюдать, что когда раствор кислый, он становится красным, а когда щелочной — синим.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลิตมัสlít-mátคือkeuส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngสีย้อมsĕe yómที่têeใช้cháiบอกbòkความเป็นกรดkwaam bpen gròtด่างdàangโดยdoiมีmeeการเปลี่ยนgaan bplìianสีsĕeชัดเจนchát-jenตามdtaamสภาพsà-pâapสารละลายsăan-lá-laai
Учитель объяснил, что лакмус — это смесь красителей, используемая для определения кислотности и щелочности, с четким изменением цвета в зависимости от состояния раствора.
นักเรียนnák riianสังเกตsǎng-gètปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkŏngลิตมัสlít-mátกับgàpตัวอย่างdtuua yàangต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngสีsĕeในnaiสารsăanที่têeเป็นกรดbpen gròtและláeเป็นbpenด่างdàang
Учащиеся наблюдали за реакцией лакмуса с различными образцами, чтобы сравнить различия в цвете в кислых и щелочных веществах.
เนื่องจากnêʉuang jàakลิตมัสlít-mátเป็นbpenสีย้อมsĕe yómผสมpà-sŏmที่têeไวต่อwai dtòrโปรตอนbpro-dtonการเปลี่ยนgaan bplìianสมดุลsŏm dunกรดgròtเบสbèetจึงjeungทำให้tam hâiสเปกตรัมสีsà-bpèk-dtram sĕeของมันkŏng manขยับkà-yàpจากjàakโทนแดงtohn daengไปสู่bpai sòoน้ำเงินnám ngernตามdtaamสภาวะsà-paa-wáของkŏngสารละลายsăan-lá-laai
Поскольку лакмус — это смесь красителей, чувствительная к протонам, сдвиги в кислотно-щелочном равновесии заставляют его цветовой спектр смещаться от красных тонов к синим в зависимости от условий раствора.