равный; равноправный
сфера; рамки; охват
резко снижать цены (разг.)
публично позорить; разоблачать
рождение монарха
королевские обязанности; деятельность монарха
получить аудиенцию; предстать перед королевской особой
блеклый; тусклый
на дежурстве; при исполнении
благословенный; благоприятный (формально)
наставление; официальный совет
махровая ткань; полотенце
всепроникающий; разлитый в воздухе (о запахе/атмосфере)
лист бетеля
красная известь (паста для жевания бетеля)
поклонение; почитание
согласиться занять деньги
несговорчивый; препятствующий (о человеке)
отчетливый; заметный
управляющий клубным домом (в контексте Таиланда)
ребро (анатомическое; тонкая деталь конструкции)
козел отпущения
козёл отпущения
пересаживать рассаду риса
зеленый паутинный клещ (Tetranychus spp.)
гнуться и раскачиваться
выставлять напоказ; щеголять
сенсационный; драматичный
прорастать; прорезаться
киберпространство; виртуальная среда
дать волю чувствам; эмоционально расслабиться
неорганизованный; разрозненный
[перен.] пойти не по плану / сбиться с курса
поддерживать; помогать содержать
беспечный; самоуверенный
варьироваться; изменяться в зависимости от условий
заставить себя; пересилить себя
уравновешивать; сдерживать
взвешивать; колебаться; обдумывать
штукатуриться; наносить толстым слоем
переназначать; переводить (персонал/обязанности)
четкий; недвусмысленный
критический; срочный; напряженный (о ситуации)
почтительно сообщать; докладывать (очень формально)
счетн. сл.: เกรียง (кельмы/скребки)
резать одним движением; полоснуть
шпаклевать; замазывать
[перен.] натянутый; давший трещину
колющая боль; назойливое раздражение; заноза в боку
паркет
почитаемые учителя; наставники
обычай; традиция; условность; норма
общественные дела; вопросы общественного значения
дождь под темным, мрачным небом
молочный кооператив
[глаг] откладывать; резервировать
предпочтение отечественного; экономический национализм
[о дереве/растении] засохнуть на корню
[гл.] сопоставлять; выявлять контраст
целлюлоза (структурный полисахарид растений)
полимер (макромолекула из повторяющихся звеньев)
элемент (электрохимический)
механизм; внутреннее устройство
улитка (спиралевидный орган внутреннего уха)
также; в результате
ткань (биологическая)
острый; резкий (о боли, ощущениях, уме, стиле)
нерешительный; уклончивый (о речи)
устраивать допрос с пристрастием; допрашивать о правонарушениях
лазейка; уязвимость; слабое место
зал посвящения (в буддизме)
посвящать/передавать духовные заслуги
резко критиковать
флеботомист; процедурная медсестра (разг.)
гипсокартон; гипсокартонный лист
переплетать; продевать
Департамент рыболовства (Таиланд)
хайлайтинг; хайлайтер (макияж)
наколдовать; колдовать
священный; святой
буддийский-; Будда- (приставка)
звездочка (цепной передачи)
зуб шестерни; шестеренка
Бюджетное бюро Таиланда
административный офис; управление
регулирующий орган / ведомство
проводить исследования и изучение
бродить; скитаться
втягивать; прятать
преуменьшать; сглаживать (проблему)
[гл.] прятаться; таиться; внедряться; скрываться
риторика; искусство убедительной речи
пошив одежды; кройка и шитье (процесс)
подразумевать; вкладывать скрытый смысл
подтекст; коннотация
звук шлепка/хлопка (звукоподражание)
освобождать; избавлять (от угнетения)
вращаться; колебаться
военный музыкант
при полном параде; в полной форме