Самые частые тайские слова

ха!; ха-ха

принцип; доктрина

идти пешком

получить возможность увидеть [кого-л./что-л.]; увидеть [кого-л./что-л.]

срывать; отрывать

добрый; добродушный

снимать (одежду, обувь и т. д.)

жилье; временное размещение

всё время; постоянно; всегда

рабочее место; офис

много; уйма (разговорное)

рыбацкая корзина; ёмкость для пойманной рыбы

действительно; по-настоящему (севернотайский диалект)

девять (число 9)

показывать; делать [что-л.] видимым; давать увидеть

пить

просить разрешения

даже (подчёркивая крайний или маловероятный пример)

непрерывный; постоянный

создать новую тему; открыть обсуждение

жестокий; беспощадный; зверский

кажется, что; похоже, что

не прилипающий; не прикрепленный

сытый

смешной; забавный

холодный; зябкий

нагибаться; склонять голову

актер; артист

путешествовать для отдыха; осматривать достопримечательности

причина; основание

есть; принимать пищу (в общем смысле)

быть вызванным [чем-либо]; проистекать из [чего-либо]

вторая половина дня

мы; нас

торговый центр; молл

ценный; драгоценный; стоящий

зритель; наблюдатель

ритм; такт

медленно; осторожно

гнилой; испорченный (еда; органика)

третий; 3-й по порядку

плакать; рыдать

доказательство; улика

усилительная/фамильярная частица (исанский диал. / северо-вост. тайский)

следовать; соблюдать; подчиняться

билет; пропуск

любимый человек; возлюбленный; дорогой

вопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»

несчастье; неудача; беда

шелк; тонкая гладкая ткань; шелковая ткань

возможный; может произойти / быть правдой

чемпион; обладатель титула

оборудование; снаряжение

жить; проживать; останавливаться

правительство (исполнительная власть)

кислота (химия)

дуть; обмахивать (веером)

район (административный)

старшие братья, сестры или товарищи (мн. ч.)

нести на носилках; нести на плечах

поврежденный; испорченный

королевская власть; правление; престол

канал; проход; полоса движения

кашеобразный, размякший, раскисший

что-то вроде этого; примерно так

земля; территория; страна (литературное)

страдание; горе; душевные муки

иногда; время от времени

пожалуйста (формально/просьба)

транспортная станция; остановка

менять(ся); изменять(ся)

миновать; пройти; остаться позади

звезда; знаменитость

вызывать; приводить к; порождать

поздней ночью; поздний

хорошо выглядеть; быть привлекательным

балка (конструктивный элемент)

внутренний; отечественный

спорт; виды спорта

братья и сестры

пробираться; идти напролом

уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать

скоро; вскоре

отступать; сдавать назад; пятиться

пакет; сумка; мешок

тарелка; блюдо (посуда)

запускать / выполнять (программу/процесс)

торопить(ся); ускорять

помогать друг другу; сотрудничать

штамповать; ставить печать

экономный; бережливый

жить; вести образ жизни

уже сделать; делать до определённого момента

[глаг] делиться; разделять; выделять

идти вдоль края; двигаться вдоль чего-либо

без того, чтобы [кто-то] делал [что-то]; не делая [чего-то]

взрослый; совершеннолетний

осадок; жмых; гуща; мякоть

полдень; середина дня

разум; сердце; душа (внутренние чувства)