แยะ(yáe)
Значения
1ПрилагательноеA2
много; уйма (разговорное)
Разговорное: указывает на большое количество или объем, часто ставится после существительного или глагола.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanДомашняя работа; работа по домуแยะyáeแยะyáe1много; уйма (разговорное)2быть в большом количестве; изобиловать (разговорное)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Сегодня много работы по дому, поэтому я пока не могу никуда выйти.
2ГлаголB1
быть в большом количестве; изобиловать (разговорное)
Разговорный глагол, означающий существование в большом количестве или объеме; часто используется в устном тайском языке.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náamплавучий рынокแยะyáeแยะyáe1много; уйма (разговорное)2быть в большом количестве; изобиловать (разговорное)
Во время фестиваля на плавучий рынок приходит много людей.
Связанные слова
Похожее значение
เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
- много; большое количество
- очень; сильно (разг. усилитель)
- чрезмерно; слишком много
เพียบpîiapเพียบpîiap1много; множество; переполненный2сильно; тяжело (болен или пьян)
- много; множество; переполненный
- сильно; тяжело (болен или пьян)
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1много; множество; в изобилии2очень много; полным-полно3полно! (разговорный ответ)
- много; множество; в изобилии
- очень много; полным-полно
- полно! (разговорный ответ)