ปัน(bpan)

Значения

1ГлаголB1

[глаг] делиться; разделять; выделять

делиться чем-либо с другими; разделять и раздавать; выделять или распределять долю кому-либо или чему-либо

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйปันbpanปันbpan1[глаг] делиться; разделять; выделять2[глаг] откладывать; резервироватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1половина; 1/22половина (чего-либо/кого-либо)3наполовину (на 50%)
Мама поделилась половиной закусок с соседями.
2ГлаголB2

[глаг] откладывать; резервировать

откладывать или резервировать часть (особенно ресурсов, времени или бюджета) для определенной цели

Примеры

ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernфинансовый отделปันbpanปันbpan1[глаг] делиться; разделять; выделять2[глаг] откладывать; резервироватьงบngòpงบngòp1бюджет (неформ.); средства2бюджетный (в роли определения)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1техническое обслуживание; содержание; уход2ТОиР (техническое обслуживание и ремонт)3обслуживать; проводить техобслуживаниеฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1срочный; экстренный2чрезвычайная ситуация
Финансовый отдел выделил небольшой бюджет на экстренное техническое обслуживание.

Связанные слова

Похожее значение

ปั๋นbpănปั๋นbpănделиться; разделять

делиться; разделять

แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2делиться (чем-либо)3распределять; раздавать4разделять; отделять
  • делить; разделять
  • делиться (чем-либо)
  • распределять; раздавать
  • разделять; отделять
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1делиться (с другими)2распределять; раздавать доли
  • делиться (с другими)
  • распределять; раздавать доли
กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
  • друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)
  • предотвращать; не пропускать; блокировать
  • счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)
  • вместе; совместно
  • защитный; превентивный (модификатор)
  • я; мне (неформально, мужская речь)
  • откладывать; резервировать
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1распределять; выделять2резервировать; выделять; предназначать3распределение; выделение
  • распределять; выделять
  • резервировать; выделять; предназначать
  • распределение; выделение