หาม(hăam)
Значения
1ГлаголB1
нести на носилках; нести на плечах
нести человека или вещь на плечах с помощью шестов или носилок, обычно усилиями двух или более человек
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаหามhăamหามhăam1нести на носилках; нести на плечах2наскрести; раздобыть (разг.)3носилки; паланкин (сущ.)คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèpраненый; пострадавшийส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Сотрудники помогли донести пострадавшего до больницы.
2ГлаголB2
наскрести; раздобыть (разг.)
искать и доставать [что-л.] с трудом или в спешке, часто о деньгах или ресурсах (например, наскрести денег)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmหามรุ่งหามค่ำhăam rûng hăam kâmднем и ночью; круглосуточноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหามhăamหามhăam1нести на носилках; нести на плечах2наскрести; раздобыть (разг.)3носилки; паланкин (сущ.)เงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]หนี้nêeหนี้nêeдолг; задолженность; обязательство
Ему приходится работать день и ночь, чтобы наскрести денег на выплату долгов.
3СуществительноеB2
носилки; паланкин (сущ.)
каркас для переноски человека; часто встречается в сложных словах, обозначающих носилки или паланкин
Примеры
หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1спасательный отряд; команда спасателей2спасательная служба; спасательная организацияนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьเปลหามbplay hăamเปลหามbplay hăamносилкиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpпострадавший; раненые (собирательно)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ซากอาคารsâak aa-kaanซากอาคารsâak aa-kaanруины здания
Спасательный отряд принес носилки, чтобы вынести пострадавшего из-под обломков здания.
Связанные слова
Похожее значение
เปลbplayเปลbplay1гамак; детская колыбель2пустой; голый; просто (лит.)3раздевать(ся); снимать одежду4счет. сл. для гамаков и колыбелей
- гамак; детская колыбель
- пустой; голый; просто (лит.)
- раздевать(ся); снимать одежду
- счет. сл. для гамаков и колыбелей
แคร่krâeแคร่krâe1носилки; паланкин2сани-волокуши; волокуша3рыболовная ловушка (регион./техн.)4бамбуковый/деревянный настил-кровать
- носилки; паланкин
- сани-волокуши; волокуша
- рыболовная ловушка (регион./техн.)
- бамбуковый/деревянный настил-кровать
ระดมrá-domระดมrá-dom1мобилизовать; собирать2собирать (средства)3засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)
- мобилизовать; собирать
- собирать (средства)
- засыпать (вопросами); осыпать (комментариями)
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачивать
- собирать; объединять
- составлять; компилировать
- мобилизовать; сплачивать