ไฟเบอร์ออฟติก(fai-ber ôp-dtìk)
Значения
1СуществительноеB1
волоконно-оптический кабель; оптоволокно
кабель или нить из оптических волокон, используемые для телекоммуникаций, интернета или передачи данных
Примеры
ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเดินสายdern săaiเดินสายdern săai1прокладывать кабели; делать проводку2совершать турне; ездить по разным местамไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1оптоволоконный интернет (разг.)2волоконная оптика (технология)3волоконно-оптический кабель; оптоволокноเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanзаходить в дом; входить в дом
Техник прокладывает оптоволоконный кабель в дом.
Еще 3 примеровСкрыть
หนูnŏoแทะtáeสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkขาดkàatทำให้tam hâiตอนนี้dton néeใช้cháiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètไม่ได้mâi dâaiเลยloie
Крыса перегрызла оптоволоконный кабель, поэтому теперь я совсем не могу пользоваться интернетом.
ตอนที่dton têeเขาkăoขุดkùtดินdinทำสวนtam sŭuanเขาkăoเผลอplĕrตัดdtàtสายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeฝังอยู่făng yòoใต้ดินdtâi din
Когда он копал в саду, он случайно перерезал оптоволоконный кабель, закопанный под землей.
สายsăaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeลากlâakข้ามkâamมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtนั้นnánมีmeeความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taanสูงsŏongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakแรงดันraeng danน้ำnáamและláeสัตว์ทะเลsàt tá-lay
Оптоволоконные кабели, проложенные через океан, обладают высокой прочностью для защиты от повреждений, вызванных давлением воды и морскими животными.
2СуществительноеB1
оптоволоконный интернет (разг.)
широкополосное соединение или сеть на базе оптоволоконных линий; оптоволоконный интернет
Примеры
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс2деревня; поселокของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1оптоволоконный интернет (разг.)2волоконная оптика (технология)3волоконно-оптический кабель; оптоволокноแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)
В моей деревне теперь есть оптоволоконный интернет.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănกำลังgam-langคิดkítจะjàติดตั้งdtìt dtângไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่บ้านtêe bâanเพราะpráwเน็ตnètปัจจุบันbpàt-jù-banช้าcháaและláeไม่mâiเสถียรsà-tĭian
Я подумываю о том, чтобы провести дома оптоволоконный интернет, потому что мой нынешний интернет медленный и нестабильный.
ก่อนจะgòn jàเช่าchâoคอนโดkon-dooนี้néeคุณควรkun kuuanตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนgònว่าwâaมีmeeผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkเจ้าไหนjâo năiบ้างbâang
Прежде чем арендовать эту квартиру, вам следует проверить, какие провайдеры оптоволоконного интернета доступны.
การมีgaan meeโครงข่ายkrohng kàaiไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkที่têeครอบคลุมkrôp-klumเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อรองรับpêuua rong rápการทำงานgaan tam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanและláeการgaanเรียนออนไลน์rian on-laiในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Наличие разветвленной оптоволоконной сети необходимо для поддержки удаленной работы и онлайн-обучения в современную эпоху.
3СуществительноеB2
волоконная оптика (технология)
технология передачи данных в виде света через тонкие стеклянные или пластиковые волокна (оптические волокна)
Примеры
ไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìk1оптоволоконный интернет (разг.)2волоконная оптика (технология)3волоконно-оптический кабель; оптоволокноเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1технология2технология; технические устройства и системыที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ส่งข้อมูลsòng kô-moonส่งข้อมูลsòng kô-moonотправлять данные; отправлять информациюโดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)แสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок светаทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательноความเร็วสูงkwaam reo sŏongความเร็วสูงkwaam reo sŏongвысокая скоростьมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Волоконная оптика — это технология, которая передает данные с помощью света, что обеспечивает очень высокие скорости.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komกำลังgam-langลงทุนlong tunมหาศาลmá-hăa-săanเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianระบบrá-bòpเก่าgàoให้hâiเป็นbpenไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkทั้งหมดtáng mòt
Телекоммуникационные компании вкладывают огромные средства в полный перевод старой системы на волоконно-оптические технологии.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkคือkeuรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngการสื่อสารgaan sèu săanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Развитие волоконно-оптических технологий является важнейшей основой современной цифровой связи.
หลักการlàk gaanของkŏngไฟเบอร์ออฟติกfai-ber ôp-dtìkอาศัยaa-săiการสะท้อนกลับgaan sà-tón glàpหมดmòtของkŏngแสงsăengภายในpaai naiแกนgaenของkŏngเส้นใยแก้วsên yai gâewทำให้tam hâiส่งสัญญาณsòng săn-yaanได้dâiไกลglaiโดยdoiมีmeeการสูญเสียgaan sŏon sĭiaน้อยnói
Принцип волоконной оптики основан на полном внутреннем отражении света внутри сердцевины стеклянного волокна, что позволяет передавать сигналы на большие расстояния с минимальными потерями.