โซโล
soo-lôoЗначения
1СуществительноеB1
соло (в музыке); музыкальное соло; гитарное соло
музыкальный отрывок или часть, исполняемая одним музыкантом или певцом, часто инструментальный проигрыш (например, гитарное соло)
Примеры
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaгитаристเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяโซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1соло (в музыке); музыкальное соло; гитарное соло2сольный; исполняемый в одиночку3выступать сольно; исполнять солоยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
В конце песни гитарист исполнил очень длинное соло.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนักร้องnák-rɔ́ɔngขึ้นkʉ̂nโซโลsoo-lôoกลางglaangเวทีwee-tiiจนjonคนดูkon-duuเงียบกริบngîiap-grìp
На вчерашнем концерте певец исполнил соло в центре сцены, и зрители затихли.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนtɔ̂nโซโลsoo-lôoแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonก็gɔ̂พาpaaเมโลดี้mee-loo-dîiลอยlɔɔiไปไกลbpai-glai
Когда дело дошло до сольной партии, саксофон унес мелодию далеко вдаль.
เพลงpleengนี้níiเด่นdènที่tîiโซโลกีตาร์soo-lôo-gii-dtâaซึ่งsʉ̂ngสลับsà-làpระหว่างrá-wàangสเกลบลูส์sà-geen-bluuกับgàpโหมดโดเรียนmòot-doo-riianอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Эта песня выделяется своим гитарным соло, в котором плавно чередуются блюзовая гамма и дорийский лад.
2ПрилагательноеB1
сольный; исполняемый в одиночку
исполняемый одним человеком без сопровождения или партнеров (особенно в музыке, танце, выступлении)
Примеры
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngпевец; вокалистขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг для единоборствร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengпеть (песню)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияโซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1соло (в музыке); музыкальное соло; гитарное соло2сольный; исполняемый в одиночку3выступать сольно; исполнять солоไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1собирать; монтировать2состоять из; быть составленным из3выполнять (обязанности/ритуалы)4сопровождать; происходить одновременно
Певец вышел на сцену, чтобы спеть сольно без группы.
Еще 3 примеровСкрыть
คืนนี้kʉʉn-níiนักเต้นnák-dtênจะjàโชว์chooโซโลsoo-lôoหนึ่งnʉ̀ngเพลงpleengก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iร่วมกับrûuam-gàpคณะká-náหลักlàk
Сегодня вечером танцор исполнит сольный номер, прежде чем присоединиться к основной труппе.
เธอtəəกล่าวว่าglàao-wâaการแสดงgaan-sà-dɛɛngโซโลsoo-lôoทำให้เห็นtam-hâi-hěnตัวตนdtuua-dtonชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaการแสดงgaan-sà-dɛɛngร่วมrûuam
Она сказала, что сольное выступление раскрывает индивидуальность более четко, чем групповое шоу.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakเปิดงานbpə̀ət-ngaanด้วยdûuaiเปียโนโซโลbpiia-noo-soo-lôoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́โฟกัสfoo-gátที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
Режиссер решил начать с фортепианного соло, чтобы создать атмосферу напряженности и сосредоточить внимание на одном артисте.
3ГлаголB2
выступать сольно; исполнять соло
выступать сольно; играть или петь в одиночку, особенно исполнять инструментальное соло
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเวทีโซโลเปียโนwee-tii-soo-lôo-bpiia-nooเวทีโซโลเปียโนwee-tii-soo-lôo-bpiia-nooсцена для сольных фортепианных выступленийเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииโปรดbpròotโปรดbpròot1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемыйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовый
Сегодня вечером он исполнит на пианино сольную пьесу, которая является любимой у его матери.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namโซโลsoo-lôoท่อนtɔ̂nท้ายtáaiเพลงpleengให้hâiผู้ชมpûu-chomฟังfangอย่างyàangเต็มdtemอารมณ์aa-rom
Солист исполнил соло в конце песни, вложив в него все эмоции для публики.
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoกลางglaangเพลงpleengเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooเทคนิคték-nìkที่tîiเขาkǎoฝึกfʉ̀kมานานmaa-naan
Гитарист попросил исполнить соло в середине песни, чтобы продемонстрировать техники, которые он долго практиковал.
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtการกุศลgaan gù-sŏnครูkruuดนตรีโซโลไวโอลินdon-dtree soo-lôh wai-oo-linโดยdoiไม่mâiใช้cháiแบ็กbáekอัปàpสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap sà-ngòpจับใจjàp jai
На благотворительном концерте учитель музыки исполнил сольное произведение на скрипке без аккомпанемента, создав безмятежную и завораживающую атмосферу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โซโล произносится โซ-โล่?
soo-lôo
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
soo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôoсоло (в музыке); музыкальное соло; гитарное солосоло (в музыке); музыкальное соло; гитарное солоСлово