โล
looЗначение
1СуществительноеA2
кило; килограмм (кг)
разговорное сокращение слова «килограмм»; равно одному килограмму; используется при указании цен и веса
Примеры
กล้วยโลglûuai-looกล้วยโลglûuai-looбананы за килограмм (разг.)ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpдвадцатьบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Бананы стоят двадцать бат за килограмм.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил два килограмма апельсинов на рынке.
Завтра магазин снизит цену на свинину до ста бат за килограмм.
ถ้าtâaเราraoซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanทีละtii-láห้าhâaโลlooราคาraa-kaaต่อโลdtɔ̀ɔ-looจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛk
Если покупать по пять килограммов риса за раз, цена за килограмм будет ниже, чем при покупке по отдельности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
loo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |