เมรุ(mayn)
Значения
1СуществительноеB2
сооружение для кремации
строение или павильон, используемый для кремации, особенно на буддийских похоронах; может быть постоянным или временным
Примеры
วัดกำลังwát gam-langวัดกำลังwát gam-lang1измерять силу/мощность2оценивать силы; присматриватьсяสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьเมรุmaynเมรุmayn1сооружение для кремации2гора Меру (миф.)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1похороны; погребальные обряды2поминки; церемония прощанияใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
В храме строят временный павильон для кремации для больших деревенских похорон.
2Имя собственноеC1
гора Меру (миф.)
гора Меру, космическая гора в индийской и буддийской космологии (литературное/религиозное использование)
Примеры
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเมรุmaynเมรุmayn1сооружение для кремации2гора Меру (миф.)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1центр (в прямом смысле)2центр; средоточие (в переносном смысле)จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1сфера; мир (в переносном смысле)2вселенная; космосที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1божество; бог2кумир; идолอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населять
Индийские легенды гласят, что гора Меру — это космический центр, где обитают боги.
Связанные слова
Похожее значение
เขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúгора Меру (космическая гора)
гора Меру (космическая гора)
ฌาปนสถานchaa-bpà-ná-sà-tăanฌาปนสถานchaa-bpà-ná-sà-tăanкрематорий
крематорий
ที่เผาศพtêe păo sòpที่เผาศพtêe păo sòpместо для кремации; крематорий
место для кремации; крематорий
สิเนรุsì-nay-rúสิเนรุsì-nay-rúгора Меру
гора Меру
เชิงตะกอนcherng dtà-gonเชิงตะกอนcherng dtà-gonпогребальный костер; постамент для кремации
погребальный костер; постамент для кремации