มองโลก
mɔɔng-lôokЗначение
1ГлаголB2
смотреть на мир; иметь мировоззрение
Иметь определенную точку зрения или отношение к миру и жизни.
Примеры
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe deeมองโลกในแง่ดีmong lôhk nai ngâe dee1оптимистичный; позитивно мыслящий2быть оптимистом; видеть светлую сторонуทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1немного; чуть-чуть; слегка2маленький; незначительный; небольшой (о количестве или степени)ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
То, что он видит мир в позитивном свете, делает его счастливым даже от мелочей.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporโตขึ้นdtoo kûenฉันchănก็gâwเริ่มrêrmมองโลกmong lôhkตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingมากขึ้นmâak kêunไม่ได้mâi dâaiฝันเฟื่องfăn fêuuangเหมือนmĕuuanตอนเด็กๆdton dèk-dèk
По мере взросления я начал смотреть на мир более реалистично, перестав предаваться мечтам, как в детстве.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiในอดีตnai-à-dìitทำให้tam-hâiเขาkǎoมองโลกในแง่ร้ายmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-ráaiและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไว้วางใจwái-waang-jaiใครkrai
Плохой опыт в прошлом заставил его смотреть на мир пессимистично и не доверять людям с легкостью.
การได้gaan-dâaiเดินทางdəən-taangไปยังbpai-yangวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangช่วยchûuaiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเราraoมองโลกmɔɔng-lôokในnaiมุมmumที่tîiกว้างgwâangและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiขึ้นkʉ̂n
Путешествия в другие культуры дают нам возможность смотреть на мир с более широкой и разнообразной точки зрения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มองโลกmɔɔng-lôokมองโลกmɔɔng-lôokсмотреть на мир; иметь мировоззрениесмотреть на мир; иметь мировоззрениеСлово