รายรับ
raai-rápЗначения
1СуществительноеB1
доход; поступления (личные/семейные)
Деньги, получаемые человеком или домохозяйством, такие как зарплата, проценты или другие регулярные поступления.
Примеры
รายรับraai-rápรายรับraai-ráp1доход; поступления (личные/семейные)2доход; выручка; поступленияของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanзарплата, ежемесячный окладอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaoтолько; лишь; исключительно
Мой доход поступает только от моей зарплаты.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรายรับraai-rápและlɛ́รายจ่ายraai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən
Он записывает свои доходы и расходы каждый месяц, чтобы планировать свои финансы.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangมีmiiรายรับraai-rápจากjàakการขายของgaan-kǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiอีกด้วยìik-dûuai
Помимо зарплаты, у нее также есть доход от продажи вещей в интернете.
การมีgaan-miiรายรับraai-rápจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายทางlaai-taangช่วยchûuaiสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangเมื่อmʉ̂ʉaแหล่งlɛ̀ngรายได้raai-dâaiหลักlàkหายไปhǎai-bpai
Наличие нескольких источников дохода помогает укрепить финансовую стабильность и снижает риск при потере основного источника дохода.
2СуществительноеB2
доход; выручка; поступления
деньги, которые организация или правительство получает от своей деятельности, например, от продаж или налогов
Примеры
รายรับraai-rápรายรับraai-ráp1доход; поступления (личные/семейные)2доход; выручка; поступленияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше10จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnпрошлый год; предыдущий год
Выручка компании в этом году увеличилась на 10% по сравнению с прошлым годом.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านอาหารráan-aa-hǎanมีmiiรายรับraai-rápลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâakในช่วงnai-chûuangการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโควิดkoo-wít19
Выручка ресторана значительно снизилась во время пандемии COVID-19.
รัฐบาลrát-tà-baanคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaรายรับraai-rápจากjàakการจัดเก็บภาษีgaan-jàt-gèp-paa-sǐiมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmในnaiปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanหน้าnâaจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Правительство прогнозирует, что доходы от сбора налога на добавленную стоимость в следующем финансовом году будут выше.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaและlɛ́สร้างsâangรายรับraai-rápที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔn
Эта новая маркетинговая стратегия направлена на расширение клиентской базы и создание устойчивого дохода для организации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
raai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รายraaiรายraai1индивидуальный; за единицу2случай; пункт; запись3счётное слово для людей, случаев или отдельных сторониндивидуальный; за единицуЧасть 1
+
รายรับraai-rápรายรับraai-rápдоход; поступления (личные/семейные)доход; поступления (личные/семейные)Слово