นุ่มฟู
nûm-fuuЗначение
1ПрилагательноеB1
мягкий и пушистый; легкий и воздушный
мягкий на ощупь и пышный или воздушный по текстуре, как хлеб, бисквит, подушки или мех
Примеры
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюนุ่มฟูnûm-fuuนุ่มฟูnûm-fuuмягкий и пушистый; легкий и воздушныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Хлеб из этого магазина очень мягкий, пышный и ароматный.
Еще 3 примеровСкрыть
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiไข่เจียวkài-jiiaoนุ่มฟูnûm-fuuคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใส่sàiมะนาวmá-naaoลงไปlong-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iแล้วlɛ́ɛoตีdtiiให้hâiขึ้นฟองkʉ̂n-fɔɔng
Секрет приготовления пышного омлета заключается в том, чтобы добавить немного сока лайма и взбить его до появления пены.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนอนnɔɔnหมอนmɔ̌ɔnที่tîiนุ่มฟูnûm-fuuเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Мне нравится спать на мягких и пышных подушках, потому что это помогает мне спать комфортнее.
แป้งเค้กbpɛ̂ɛng-kéekที่tîiร่อนrɔ̂ɔnอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiและlɛ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiอุณหภูมิห้องun-hà-puum-hɔ̂ngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekออกมาɔ̀ɔk-maaนุ่มฟูnûm-fuuและlɛ́เบาbao
Правильно просеянная мука для торта и ингредиенты комнатной температуры — ключевые факторы, обеспечивающие мягкую, пышную и легкую текстуру торта.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nûm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)мягкий (на ощупь)Часть 1
+
ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2распушаться/подниматься/разбухатьпушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)Часть 2
นุ่มฟูnûm-fuuนุ่มฟูnûm-fuuмягкий и пушистый; легкий и воздушныймягкий и пушистый; легкий и воздушныйСлово