นุ่มนิ่ม
nûm nîm
Значения
1СуществительноеA2
очень мягкий; податливый
Очень мягкий и податливый на ощупь; упругий. Используется для описания фактур, предметов или еды.
Примеры
หมอนmŏnหมอนmŏn1подушка2валик; подушка для шеи3ветеринарใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1нежный; мягкий (о манере поведения)2очень мягкий; податливыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта подушка очень мягкая.
2СуществительноеB1
нежный; мягкий (о манере поведения)
Демонстрирующий нежную, мягкую манеру поведения; не резкий и не грубый.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьนุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1нежный; мягкий (о манере поведения)2очень мягкий; податливыйและláeและláeи (сочинительный союз)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Она всегда говорит в мягкой и вежливой манере.
Связанные слова
Похожее значение
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
мягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)
- мягкий; добрый (о манерах)
- нежный; бережный (об обращении)
นุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2soft/gentle (voice/tone)3tender (food)
- soft (to the touch)
- soft/gentle (voice/tone)
- tender (food)
อ่อนนุ่มòn nûmอ่อนนุ่มòn nûm1мягкий; нежный2мягкий; ласковый
- мягкий; нежный
- мягкий; ласковый
นิ่มnîmนิ่มnîm1soft; supple; tender2gentle; mild3softly; gently
- soft; supple; tender
- gentle; mild
- softly; gently
Разбор слова
+
นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîmочень мягкий; податливый