การบ่ม
gaan-bòmЗначение
1СуществительноеB1
выдерживание; выдержка; созревание
Процесс созревания или выдерживания чего-либо с течением времени в контролируемых условиях, например, выдержка вина, сушка табака или дозревание фруктов.
Примеры
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmвыдерживание; выдержка; созреваниеกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1желтый (о цвете)2желтый цвет3«желтые» (в тайской политике)4желтая (пресса); сенсационный
Процесс созревания заставляет бананы менять цвет с зеленого на желтый.
Еще 3 примеровСкрыть
การบ่มgaan-bòmไวน์waaiในnaiถังไม้โอ๊คtǎng-máai-óokเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Выдержка вина в дубовых бочках в течение многих лет улучшает его вкус и аромат.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngซิการ์sí-gaaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpกระบวนการgrà-buuan-gaanการบ่มgaan-bòmใบยาสูบbai-yaa-sùupที่tîiพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎn
Качество сигары зависит от тщательного процесса выдержки табачных листьев.
การบ่มgaan-bòmชีสchíitเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngถูกtùukควบคุมkûuap-kumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtและlɛ́รสชาติrót-châatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Созревание сыра — это сложный процесс, в котором температура и влажность должны точно контролироваться для достижения желаемой текстуры и вкуса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บ่มbòmบ่มbòm1дозревать, спеть (о плодах)2выдерживать, ферментировать3развивать, взращивать (качества, навыки, характер)дозревать, спеть (о плодах)Часть 2
การบ่มgaan-bòmการบ่มgaan-bòmвыдерживание; выдержка; созреваниевыдерживание; выдержка; созреваниеСлово