นุ่มเบา(nûm bao)

Значения

1ПрилагательноеA2

мягкий и легкий

обладающий свойством быть мягким на ощупь и легким по весу.

Примеры

หมอนmŏnหมอนmŏnподушкаใบbaiใบbai1лист2лезвие; лопасть3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанцияนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)นุ่มเบาnûm baoนุ่มเบาnûm baoмягкий и легкийมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Эта подушка очень мягкая и легкая.
Еще 3 примеров
ฉันchănชอบchôpผ้าห่มpâa hòmผืนpĕunนี้néeเพราะpráwมันmanนุ่มเบาnûm baoและláeอุ่นสบายùn sà-baai
Мне нравится это одеяло, потому что оно мягкое, легкое и приятно теплое.
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaใหม่màiของkŏngน้องสาวnóng săaoทั้งtángนุ่มเบาnûm baoและláeน่ากอดnâa gòt
Новый плюшевый мишка моей младшей сестры мягкий, легкий, и его очень приятно обнимать.
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoที่têeทำจากtam jàakขนkŏnเป็ดbpètมีmeeคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคือkeuนุ่มเบาnûm baoและláeกันหนาวgan năaoได้ดีdâai dee
Пуховики обладают отличительным свойством: они мягкие, легкие и хорошо защищают от холода.

Связанные слова

Разбор слова

นุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (о еде); нежный2мягкий (на ощупь)3мягкий/нежный (голос/тон)Часть 1
+
เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)Часть 2
นุ่มเบาnûm baoนุ่มเบาnûm baoмягкий и легкий