พลิกกลับ(plík glàp)
Значения
1ГлаголB1
перевернуть
перевернуть что-либо, часто на исходную или противоположную сторону.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1перевернуть2обратить вспять; переломить ходแพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékблинчик; панкейкให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовый
Он перевернул блин, чтобы обжарить другую сторону.
2ГлаголB2
обратить вспять; переломить ход
изменить ситуацию, решение или тенденцию на противоположную, часто неожиданно.
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяสองsŏngสองsŏng1два; 22второйลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйพลิกplíkพลิกplík1переворачивать; перевернуть2перелистывать страницы; пролистывать3подвернуть; растянуть (сустав, связки)4переломить (ситуацию); кардинально изменитьกลับมาชนะglàp maa chá-náกลับมาชนะglàp maa chá-náотыграться и победить; вырвать победуได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1финальная фаза матча/игры; концовка2в конце игры; под конец
Наша футбольная команда проигрывала два мяча, но им удалось переломить ситуацию и победить в конце игры.
Связанные слова
Похожее значение
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănвнезапно измениться; принять неожиданный оборот
внезапно измениться; принять неожиданный оборот
กลับด้านglàp dâanกลับด้านglàp dâanперевернуть; вывернуть наизнанку
перевернуть; вывернуть наизнанку
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtпереворачиваться с ног на голову; становиться противоположным
переворачиваться с ног на голову; становиться противоположным
ผันกลับpăn glàpผันกลับpăn glàp1обращать вспять; возвращаться; менять направление2обращать; отменять (тех.)3обратный (тех.)
- обращать вспять; возвращаться; менять направление
- обращать; отменять (тех.)
- обратный (тех.)
Разбор слова
+
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàpперевернуть