เจมส์
jeemЗначения
1Имя собственноеA1
Джеймс (мужское имя)
Мужское имя, тайская транслитерация имени «Джеймс».
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьเจมส์jeemเจมส์jeem1Джеймс (мужское имя)2Джеймс (фамилия)
Это мой друг. Его зовут Джеймс.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера Джеймс отправился в поездку со своей семьей.
В следующем месяце Джеймс переедет работать в Бангкок.
2Имя собственноеB1
Джеймс (фамилия)
Фамилия; редко используется в тайском языке.
Примеры
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1фамилия2расширение имени файлаเจมส์jeemเจมส์jeem1Джеймс (мужское имя)2Джеймс (фамилия)
Фамилия нового учителя — Джеймс.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmต้องการdtɔ̂ng-gaanจองjɔɔngโต๊ะdtóสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเจมส์jeemสำหรับsǎm-ràpคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkนี้níiครับkráp
Я хотел бы забронировать столик для семьи Джеймс на вечер этой пятницы.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชื่อchʉ̂ʉเดวิดdee-wítแต่dtɛ̀ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเรียกrîiakเขาkǎoตามdtaamนามสกุลnaam-sà-gunว่าwâaคุณเจมส์kun-jeem
Моего друга зовут Дэвид, но большинство людей называют его по фамилии — мистер Джеймс.
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanพบว่าpóp-wâaมีmiiผู้ที่pûu-tîiใช้cháiนามสกุลnaam-sà-gunเจมส์jeemเดินทางdəən-taangในnaiเที่ยวบินtîiao-binนี้níiสองsɔ̌ɔngคนkon
При проверке списка пассажиров выяснилось, что на этом рейсе было два человека с фамилией Джеймс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เจมส์ произносится เจม?
jeem
- Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jeem
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ส์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |