เพียร์
piiaЗначения
1СуществительноеB2
ровня, сверстник (редкое заимствование)
человек равного статуса, ранга или возраста; заимствование из английского слова «peer», используется в основном в академическом контексте или в социальных науках
Примеры
เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnподросток; тинейджерมักจะmák jàมักจะmák jàчасто; обычно (привычка/частота)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так жеเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápпринятый; признанный (другими)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กลุ่มเพียร์glùm piaกลุ่มเพียร์glùm piaгруппа сверстников
Подростки часто следуют за своими друзьями, потому что хотят быть принятыми в своей группе сверстников.
Еще 3 примеровСкрыть
การเรียนรู้gaan-riian-rúuจากjàakเพียร์piiaเป็นbpenวิธีwí-tiiที่ดีtîi-diiเพราะprɔ́ได้dâaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěnกับgàpคนkonในnaiระดับrá-dàpเดียวกันdiiao-gan
Обучение у сверстников — это хороший метод, потому что вы можете обмениваться мнениями с людьми своего уровня.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiใช้cháiวิธีwí-tiiการประเมินgaan-bprà-məənโดยdooiเพียร์piiaเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamก่อนgɔ̀ɔnตีพิมพ์dtii-pim
В этом исследовании используется рецензирование для проверки качества статьи перед публикацией.
อิทธิพลìt-tí-ponจากjàakเพียร์piiaมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangวัยรุ่นwai-rûn
Влияние сверстников оказывает значительное воздействие на решения и поведение человека, особенно в подростковом возрасте.
2СуществительноеB2
пирс, причал, опора моста (заимствование)
морское сооружение, возведенное над водой для причала или отдыха; также опора моста; заимствование из английского слова «pier»
Примеры
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1вечером; ближе к раннему вечеру2ранний вечер (период времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênпойти на прогулкуรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-layморской бризที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเพียร์piaเพียร์pia1ровня, сверстник (редкое заимствование)2пирс, причал, опора моста (заимствование)
По вечерам нам нравится гулять по пирсу, наслаждаясь морским бризом.
Еще 3 примеровСкрыть
Экскурсионный катер отправляется от пирса каждый час.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngเพียร์piiaแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônที่tîiใช้cháiรองรับrɔɔng-rápสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Инженеры проверяют прочность каждой опоры, поддерживающей мост через реку.
เพียร์piiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสร้างsâangให้hâiยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiในnaiทะเลtá-leeไกลglaiมากmâakทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสามารถsǎa-mâatชมวิวchom-wiuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkได้dâaiงดงามngót-ngaam
Этот пирс был построен так, чтобы уходить далеко в море, позволяя туристам наслаждаться прекрасным видом на закат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เพียร์ произносится เพีย?
piia
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
piia
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |