เวิร์ด

wə́ət

Значения

1СуществительноеA2

Microsoft Word

Microsoft Word, популярное приложение для обработки текста

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaanпечатать; набирать текстในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เวิร์ดwə́ətเวิร์ดwə́ət1Microsoft Word2документ Word; файл Wordทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Я каждый день печатаю свою работу в Word.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeจัดjàtหน้ากระดาษnâa grà-dàatในnaiเวิร์ดwêrt
Вчера учитель объяснял, как настраивать страницы в Word.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแทรกsɛ̂ɛkรูปrûupและlɛ́ตารางdtaa-raangในnaiเวิร์ดwə́ətให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngหัวหน้าhǔua-nâa
Завтра мне нужно закончить вставку изображений и таблиц в Word, прежде чем отправить документ начальнику.
ถ้าtâaใช้cháiเวิร์ดwə́ətเป็นbpenเราraoจะjàจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpรายงานraai-ngaanได้dâaiสวยsǔuaiและlɛ́อ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Если вы умеете работать в Word, вы сможете красивее оформлять отчеты и делать их гораздо более читабельными.
2СуществительноеA2

документ Word; файл Word

документ, созданный в Microsoft Word; файл с расширением .doc или .docx

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомไฟล์faiไฟล์faiфайл (цифровой)เวิร์ดwə́ətเวิร์ดwə́ət1Microsoft Word2документ Word; файл Wordให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)อีเมลii-meenอีเมลii-meen1электронная почта; email2отправлять по электронной почте; отправлять email
Учитель прислал мне файл Word по электронной почте.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanฉันchănบันทึกban-têukรายงานraai-ngaanเป็นbpenไฟล์faaiเวิร์ดwêrtไว้บนwái bonเดสก์ท็อปdét-tóp
Вчера я сохранил отчет как файл Word на рабочем столе.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiแปลงไฟล์bplɛɛng-faiเวิร์ดwə́ətเป็นbpenพีดีเอฟpii-dii-éepก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngได้ไหมdâai-mǎi
Завтра, не могли бы вы конвертировать файл Word в PDF перед отправкой?
ถ้าtâaเธอtəəเปิดbpə̀ətไฟล์faiเวิร์ดwə́ətฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtเราraoจะjàตรวจdtrùuatรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเอกสารèek-gà-sǎanร่วมกันrûuam-ganได้dâaiทันทีtan-tii
Если вы откроете последний файл Word, мы сможем сразу же вместе проверить форматирование документа.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เวิร์ด произносится เวิ้ด?

wə́ət

  • Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано เวิ้ด (wə́ət). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

wə́ət

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано เวิ้ด (wə́ət).

Здесь ร์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов