การคลี่คลาย(gaan klêe klaai)
Значения
1СуществительноеB2
смягчение; деэскалация; разрешение (напряженной ситуации)
Процесс, при котором конфликт, напряжение или трудности ослабевают или сглаживаются, что иногда приводит к урегулированию
Примеры
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1стресс; нервное напряжение2напряженность; натянутые отношения3телесное напряжение; стянутость4драматическое напряжение; саспенсระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держатьсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1смягчение; деэскалация; разрешение (напряженной ситуации)2раскрытие; прояснение (фактов/деталей)
После того как они поговорили, напряжение между ними начало ослабевать.
2СуществительноеC1
раскрытие; прояснение (фактов/деталей)
постепенное раскрытие и прояснение сложных фактов, проблем или историй
Примеры
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupдетектив; следовательกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; быть в поиске; пытаться найтиหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1смягчение; деэскалация; разрешение (напряженной ситуации)2раскрытие; прояснение (фактов/деталей)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamдело об убийствеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Детектив ищет улики для раскрытия этого дела об убийстве.
Связанные слова
Похожее значение
การผ่อนคลายgaan pòn-klaaiการผ่อนคลายgaan pòn-klaai1расслабление; релаксация2смягчение; ослабление (правил/ограничений)
- расслабление; релаксация
- смягчение; ослабление (правил/ограничений)
ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1состояние расслабления2смягчение; разрядка
- состояние расслабления
- смягчение; разрядка
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1раскрытие информации; обнародование2откровенность; искренность
- раскрытие информации; обнародование
- откровенность; искренность
การบรรเทาgaan ban-taoการบรรเทาgaan ban-tao1облегчение; смягчение2смягчение последствий; снижение воздействия
- облегчение; смягчение
- смягчение последствий; снижение воздействия
Разбор слова
+
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaaiсмягчение; деэскалация; разрешение (напряженной ситуации)