ฮู้ด

húut

Значения

1СуществительноеA2

капюшон (деталь одежды)

капюшон, прикрепленный к одежде, такой как пальто, куртка или толстовка

Примеры

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฮู้ดhúutฮู้ดhúut1капюшон (деталь одежды)2капор; отдельный капюшон3вытяжка; кожух; капот
У этой куртки есть капюшон.
Еще 3 примеров
ฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiฉันchănเลยloieดึงdeungฮู้ดhûutของkŏngเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnขึ้นมาkêun maaคลุมklumหัวhŭua
Моросил дождь, поэтому я накинул капюшон дождевика, чтобы прикрыть голову.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoที่tîiมีmiiฮู้ดhúutเพราะprɔ́มันmanอุ่นดีùn-dii
Мне нравится носить свитера с капюшоном, потому что они теплые.
ตอนที่dtɔɔn-tîiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngการใส่gaan-sàiเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiมีmiiฮู้ดhúutจะjàช่วยกันchûuai-ganลมlomไม่ให้mâi-hâiเข้าหูkâo-hǔuได้dâai
Когда на улице холодно и ветрено, куртка с капюшоном помогает защитить уши от ветра.
2СуществительноеA2

капор; отдельный капюшон

отдельный головной убор из ткани, который надевается на голову для тепла или стиля

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуฮู้ดhúutฮู้ดhúut1капюшон (деталь одежды)2капор; отдельный капюшон3вытяжка; кожух; капотไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promпряжа (для вязания)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой раз
Я купил новый вязаный капюшон.
Еще 3 примеров
เธอtəəกำลังgam-langถักtàkฮู้ดhúutไหมพรมmǎi-promรูปrûupหูแมวhǔu-mɛɛoอยู่yùuน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəi
Она вяжет из пряжи капюшон с кошачьими ушками, это очень мило.
หน้าหนาวnâa-nǎaoที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngใส่sàiฮู้ดhúutกันหนาวgan-nǎaoไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánหูhǔuจะjàชาchaa
Зимой за границей нужно носить зимний капюшон, иначе уши онемеют.
ฮู้ดhúutแบบbɛ̀ɛpไหมพรมmǎi-promกลายเป็นglaai-bpenไอเท็มai-temแฟชั่นfɛɛ-chânที่tîiวัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomเอามาao-maaใส่sàiทับtápเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความkwaamเก๋gěe
Вязаные капюшоны стали модным аксессуаром, который подростки любят носить поверх футболок, чтобы добавить образу стиля.
3СуществительноеB1

вытяжка; кожух; капот

покрытие в форме вытяжки или капота, используемое для защиты или закрытия чего-либо, например, кухонная вытяжка или кожух механизма

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเปิดbpèrtเปิดbpèrt1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanкухонная вытяжкаตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищу
Мама включила вытяжку во время готовки.
Еще 3 примеров
ช่างchângกำลังgam-langเปิดbpə̀ətฮู้ดhúutรถrótเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Механик открывает капот автомобиля, чтобы осмотреть двигатель.
ฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanในnaiครัวkruuaเริ่มrêrmมีmeeคราบน้ำมันkrâap nám manเกาะgòrแล้วláeoต้องdtôngถอดtòtมาmaaทำความสะอาดtam kwaam sà-àat
Кухонная вытяжка начинает покрываться жиром; её нужно снять и почистить.
ฮู้ดhúutครอบkrɔ̂ɔpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi
Защитный кожух этого станка предназначен для снижения шума и защиты от опасности, исходящей от движущихся частей.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

húut

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——