หูแมว
hǔu-mɛɛoЗначения
1СуществительноеA2
кошачье ухо; кошачьи уши
ухо или уши кошки
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaแมวmaeoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekมันmanจะjàกระดิกgrà-dìkหูแมวhŏo maeoไปมาbpai maa
Когда кошка слышит странный звук, она шевелит ушами туда-сюда.
Мне нравится трогать уши моей кошки; они очень мягкие.
เราraoสามารถsǎa-mâatสังเกตsǎng-gèetอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoได้dâaiจากjàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngหูแมวhǔu-mɛɛoถ้าtâaหูhǔuลู่lûuไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanอาจจะàat-jàกำลังgam-langกลัวgluuaหรือrʉ̌ʉโกรธgròot
Мы можем определить настроение кошки по состоянию её ушей; если уши прижаты назад, это может означать, что она напугана или злится.
2СуществительноеB1
ободок с кошачьими ушками
ободок или аксессуар в форме кошачьих ушей, который часто носят ради моды или для косплея
Примеры
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoмладшая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)หูแมวhǔu-mɛɛoหูแมวhǔu-mɛɛo1кошачье ухо; кошачьи уши2ободок с кошачьими ушкамиเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визит
Моя младшая сестра любит носить ободки с кошачьими ушками, когда куда-то идет.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉหูแมวhǔu-mɛɛoสีดำsǐi-damเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคอสเพลย์kɔ̂ɔt-pleeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Я ищу, где купить черный ободок с кошачьими ушками, чтобы надеть его на косплей-вечеринку в эти выходные.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaหูแมวhǔu-mɛɛoอันนี้an-níiน่ารักnâa-rákไหมmǎiพอดีpɔɔ-diiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมาmaaฝากfàakจากjàakญี่ปุ่นyîi-bpùn
Как ты думаешь, этот ободок с кошачьими ушками милый? Друг привез мне его из Японии.
หูแมวhǔu-mɛɛoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสำหรับsǎm-ràpคอสเพลย์kɔ̂ɔt-pleeเท่านั้นtâo-nán
Ободки с кошачьими ушками стали важным аксессуаром, отражающим современную молодежную поп-культуру, а не только атрибутом для косплея.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หูแมวhǔu-mɛɛoหูแมวhǔu-mɛɛoкошачье ухо; кошачьи ушикошачье ухо; кошачьи ушиСлово