อาบัติ

aa-bàt

Значение

1СуществительноеB2

нарушение Винаи (буддийских монашеских правил)

Дисциплинарное нарушение Винаи, совершённое буддийским монахом или монахиней, принявшими полное посвящение.

Примеры

พระวินัยprá-wí-naiพระวินัยprá-wí-naiВиная; монашеская дисциплинаระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьโทษtôotโทษtôot1извини; простите; прошу прощения2наказание; взыскание3вина; ответственность4вред; вредное воздействие5винить; обвинятьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиอาบัติaa-bàtอาบัติaa-bàtнарушение Винаи (буддийских монашеских правил)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)ขั้นkânขั้นkân1ступенька2этап; стадия; уровень3сч. сл. для ступеней/этапов/уровней4ранг; класс; категорияไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)อย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenясно; четко; недвусмысленно
Виная (монашеский кодекс) четко определяет наказания за каждый уровень правонарушения.
Еще 7 примеров
Он верит, что причинение боли чувствам родителей — это тяжкое прегрешение, которое повлечет за собой кармические последствия в следующей жизни.
Использование других в своих интересах и обман, даже если закон не всегда может привлечь к ответственности, в духовном плане являются проступком, который всегда остается с вами.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему อาบัติ произносится อา-บัด?

aa-bàt

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

aa

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов