กำหนัด(gam-nàt)
Значения
1СуществительноеB2
сексуальное влечение; похоть
сильное сексуальное влечение; похоть
Примеры
ความกำหนัดkwaam gam-nàtความกำหนัดkwaam gam-nàtпохоть; сексуальное влечениеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1омрачения (в буддизме); духовные загрязнения2низменное желание; сильная тягаอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первыхที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนขาดkon kàatคนขาดkon kàatиспытывающий нехватку персонала; неукомплектованныйสติsà-dtìสติsà-dtì1осознанность; удержание внимания в настоящем; внимание2присутствие духа; рассудок; сознаниеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Похоть — это одно из омрачений, которое может заставить человека потерять осознанность.
2ГлаголC1
испытывать сексуальное влечение; вожделеть
испытывать сильное сексуальное влечение к кому-либо; вожделеть
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtчувствовать винуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)เผลอplĕrเผลอplĕr1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1сексуальное влечение; похоть2испытывать сексуальное влечение; вожделетьในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1встроенный; интегрированный2при себе; с собой3в самом [ком-либо/чем-либо]; от природыเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtблизкий друг; лучший другของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнер
Он чувствовал вину за то, что невольно испытал вожделение к лучшей подруге своей девушки.
Связанные слова
Похожее значение
ราคะraa-káราคะraa-káпохоть; сексуальное влечение
похоть; сексуальное влечение
กำหนัดยินดีgam-nàt yin-deeกำหนัดยินดีgam-nàt yin-dee1сексуальное влечение; чувственная привязанность2вожделеть; находить чувственное наслаждение
- сексуальное влечение; чувственная привязанность
- вожделеть; находить чувственное наслаждение
ความใคร่kwaam krâiความใคร่kwaam krâiсексуальное желание; вожделение
сексуальное желание; вожделение
กามารมณ์gaa-maa-romกามารมณ์gaa-maa-romсексуальное желание; похоть
сексуальное желание; похоть
ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1страсть; сильное желание2вожделение (в буддийском контексте)3привязанность; жажда (доктрин.)
- страсть; сильное желание
- вожделение (в буддийском контексте)
- привязанность; жажда (доктрин.)