พระวินัย
prá wí-nai
Значения
1СуществительноеB2
Виная; монашеская дисциплина
Буддийский монашеский свод правил и дисциплинарных процедур, регулирующих поведение монахов и монахинь; одна из трех «корзин» (Типитака) в буддизме тхеравады.
Примеры
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùбуддийский монах (официально)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiВиная; монашеская дисциплинаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Сангха; буддийская монашеская община2монашеский орден (собирательно)
Монахи должны изучать Винаю, чтобы знать правила монашеского ордена.
Связанные слова
Похожее значение
วินัยสงฆ์wí-nai sŏngวินัยสงฆ์wí-nai sŏngбуддийская монашеская дисциплина; Виная
буддийская монашеская дисциплина; Виная
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkВиная-питака (монашеская дисциплина)
Виная-питака (монашеская дисциплина)
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtбуддийская заповедь; правило, установленное Буддой
буддийская заповедь; правило, установленное Буддой
ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt1монашеские обряды; религиозная дисциплина2строгий личный режим (в широком смысле)
- монашеские обряды; религиозная дисциплина
- строгий личный режим (в широком смысле)
Разбор слова
+
พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-naiВиная; монашеская дисциплина