ภิกษุ
pík-sùЗначение
1СуществительноеB2
буддийский монах
рукоположенный мужчина-монах в буддизме, следующий Винае (монашеской дисциплине); монах
Примеры
ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùбуддийский монахออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatсобирать подаяниеยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утромและláeและláeи (сочинительный союз)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиวินัยwí-naiวินัยwí-nai1дисциплина; самодисциплина2дисциплинарные правила; кодекс поведения3монашеская дисциплина (буддизм)เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1строгий; неукоснительный2строго; неукоснительноตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkВиная-питака (монашеская дисциплина)
Монах отправляется за подаянием утром и строго соблюдает Винаю, как это изложено в Виная-питаке.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaบวชbùuatเป็นbpenภิกษุpík-sùแล้วláeoเขาkăoต้องdtôngศึกษาsèuk-săaและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamวินัยwí-naiของkŏngสงฆ์sŏngทุกtúkข้อkô
После принятия монашеского сана он должен изучать и соблюдать всю монашескую дисциплину.
ภิกษุpík-sùผู้เคร่งครัดpôo krêng-krátในnaiวินัยwí-naiหลีกเร้นlèek rénจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiเพื่อpêuuaเจริญสติjà-rern sà-dtìและláeบำเพ็ญภาวนาbam-pen paa-wá-naa
Монах, который строго придерживается дисциплины, отстраняется от отвлекающих факторов, чтобы развивать осознанность и практиковать медитацию.
ในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtภิกษุpík-sùผู้pôoอุปัชฌาย์ù-bpàt-chaaจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpความพร้อมkwaam prómและláeย้ำyámให้hâiผู้pôoบวชใหม่bùuat màiยึดถือyéut tĕuพระวินัยprá wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Во время церемонии посвящения монах-наставник проверяет готовность и подчеркивает, что новопосвященный должен строго соблюдать Винаю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภิกษุ произносится พิก-สุ?
pík-sù
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |