ปารา
bpaa-raaЗначение
1СуществительноеC1
другая сторона; дальний берег
Другая сторона или дальний берег, часто используется в религиозном или философском контексте для обозначения такой цели, как просветление.
Примеры
การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamการปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tamбуддийская практикаเปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉanเปรียบเหมือนbprìiap-mʉ̌ʉanсравнивать; уподоблятьการพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉaгребляข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2через; поперёк3пропускать; опускать4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamрекаแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха; страдание; неудовлетворённость (буддизм)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1идти к; направляться в (о месте)2двигаться к; продвигаться к состоянию или результатуฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаปาราbpaa-raaปาราbpaa-raaдругая сторона; дальний берег
Практика Дхармы подобна гребле на лодке через реку страданий к дальнему берегу (пара).
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaมรรคมีองค์แปดmák-mii-ong-bpɛ̀ɛtคือkʉʉหนทางhǒn-taangที่tîiนำnamพาสรรพสัตว์paa-sàp-pá-sàtไปสู่bpai-sùuปาราbpaa-raaหรือrʉ̌ʉพระนิพพานprá-níp-paanอันเป็นan-bpenแดนdɛɛnเกษมgà-sěem
В буддизме Благородный восьмеричный путь — это путь, ведущий всех существ к дальнему берегу (пара), или Нирване, обители блаженства.
นักปราชญ์nák-bpràatท่านtânนั้นnánกล่าวว่าglàao-wâaฝั่งfàngปาราbpaa-raaมิใช่mí-châiสถานที่sà-tǎan-tîiทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáแห่งhɛ̀ngจิตjìtที่tîiหลุดพ้นlùt-pónจากjàakอุปาทานù-bpaa-taanและlɛ́ความหลงkwaam-lǒngทั้งปวงtáng-bpuuang
Тот мудрец сказал, что дальний берег (пара) — это не физическое место, а состояние ума, освобожденное от всех привязанностей и заблуждений.
ด้วยdûuayศรัทธาsàt-taaอันanแน่วแน่nâeo nâeนางnaangจึงjeungมุ่งหน้าmûng nâaพายpaaiนาวาnaa-waaบุญbunของkŏngตนdtonฝ่าfàaทะเลtá-layแห่งhàengสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátโดยdoiหมายตาmăai dtaaไปยังbpai yangฝั่งfàngปาราbpaa raaที่อยู่têe yòoไกลลิบglai líp
С непоколебимой верой она гребла на своей ладье заслуг через море сансары, устремив взор на далекий берег (пара).
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ราraaราraa1плесень2мы двое; мы оба (архаичное, литературное)3прекращать; переставать; ослаблятьплесеньЧасть 2
ปาราbpaa-raaปาราbpaa-raaдругая сторона; дальний берегдругая сторона; дальний берегСлово