เอาผิด

ao-pìt

Значения

1ГлаголB2

наказать [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к ответственности (по правилам/уставу)

наложить или требовать дисциплинарного наказания для кого-либо за проступок в соответствии с правилами организации или полномочиями (не обязательно через суд)

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1поймать; схватить (успешно)2поймать с поличным; раскрыть проступок или тайну3вытянуть; получить по жребиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёโกงgoongโกงgoong1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2согнутый; изогнутый; сгорбленныйข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpэкзамен; экзаменационный лист; экзаменационный вопросเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1наказать [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к ответственности (по правилам/уставу)2выдвинуть обвинения против [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к судебной ответственностиเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1определенный; уверенный2несомненно; безусловно; наверняка
Если студенческий совет поймает вас на списывании на экзамене, они обязательно применят к вам дисциплинарные меры.
Еще 3 примеров
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีสิทธิ์mii-sìtเอาผิดao-pìtพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Компания имеет право налагать взыскания на сотрудников, которые не соблюдают политику безопасности.
หัวหน้าhǔua-nâaไม่mâiกล้าglâaเอาผิดao-pìtลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำผิดพลาดtam-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
Начальник не решается применить дисциплинарные меры к своему любимому подчиненному, даже несмотря на то, что тот совершил серьезную ошибку.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingจึงjʉngมีมติmii-má-dtìให้hâiเอาผิดao-pìtผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonดังกล่าวdang-glàaoตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Комитет рассмотрел дело и выявил нарушения, приняв решение наложить дисциплинарные взыскания на указанного менеджера в соответствии с регламентом организации.
2ГлаголC1

выдвинуть обвинения против [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к судебной ответственности

подать на кого-либо в суд; предъявить обвинение в правонарушении и требовать наказания по закону

Примеры

ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiжертва; потерпевшийยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1подтверждать2настаивать; твердо стоять на своемว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1наказать [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к ответственности (по правилам/уставу)2выдвинуть обвинения против [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к судебной ответственностиกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaтуристическая компания; туроператор; турагентствоที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1обманывать; вводить в заблуждение2обманчивый; мошеннический; лживыйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùtถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt1в полной мере; до конца2окончательный; неоспоримый
Потерпевший настаивает на привлечении мошеннической туристической компании к ответственности по всей строгости закона.
Еще 3 примеров
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเยาวชนyao-wá-chonแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaทำtamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatถูกtùukเอาผิดao-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Несмотря на то, что это несовершеннолетний, за совершение тяжкого преступления он может быть привлечен к ответственности по закону.
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuไม่mâiรัดกุมrát-gumพอpɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâai
Имеющихся доказательств недостаточно для вынесения обвинительного приговора подсудимому в суде.
การgaanจะjàเอาผิดao-pìtนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎi
Привлечение высокопоставленных политиков к ответственности по обвинению в коррупции — сложный процесс, требующий прозрачной правовой процедуры.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

ao

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)брать; получать; выбиратьЧасть 1
+
ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тотнеправильный; неверныйЧасть 2
เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìtнаказать [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к ответственности (по правилам/уставу)наказать [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к ответственности (по правилам/уставу)Слово

Связанные слова

1наказать [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к ответственности (по правилам/уставу)

Близкие по смыслу

ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotнаказывать [кого-л.]; налагать взыскание

наказывать [кого-л.]; налагать взыскание

Emphasizes actually imposing a penalty rather than seeking to hold someone accountable.

เอาเรื่องao-rʉ̂ʉangเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangпринять меры против кого-л.; поднять шум

принять меры против кого-л.; поднять шум

เอาโทษao-tôotเอาโทษao-tôotнаказать [кого-л.]; выдвинуть обвинения [против кого-л.]; привлечь [кого-л.] к ответственности

наказать [кого-л.]; выдвинуть обвинения [против кого-л.]; привлечь [кого-л.] к ответственности

2выдвинуть обвинения против [кого-л.]; привлечь [кого-л.] к судебной ответственности