อสูรกาย(à-sŏon-rá-gaai)
Значения
1СуществительноеB1
монстр; демон; чудовище
Чудовище или демоническое существо, такое как монстр, демон или огр, часто с акцентом на внушительные и пугающие размеры.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpбороться против [кого-л./чего-л.]; бороться с [кем-л./чем-л.]อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1монстр; демон; чудовище2асурตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцесса
В сказке принц должен был сразиться с огромным монстром, чтобы спасти принцессу.
2СуществительноеC1
асур
Существо класса асуров в индуистской и буддийской мифологии, вид полубога или демона, часто изображаемого враждебным богам (дэвам).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайการต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1драка; бой; битва; сражение2борьба; сопротивлениеระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1божество; небожитель2ангел (в переносном смысле)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaai1монстр; демон; чудовище2асур
В тайской литературе мы часто встречаем истории о битвах между девами (богами) и асурами.
Связанные слова
Похожее значение
อสุรกายà-sù-rá-gaaiอสุรกายà-sù-rá-gaaiчудовище; монстр; демон
чудовище; монстр; демон
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonасур; демон; титан (мифическое существо)
асур; демон; титан (мифическое существо)
อสุราà-sù-raaอสุราà-sù-raaасур; демон; титан
асур; демон; титан
ยักษ์yákยักษ์yák1великан; огр; якша (мифическое существо)2гигантский; огромный
- великан; огр; якша (мифическое существо)
- гигантский; огромный
สัตว์ประหลาดsàt bprà-làatสัตว์ประหลาดsàt bprà-làat1монстр; чудовище2ошибка природы; аномальное существо3чудовище (о человеке); изверг
- монстр; чудовище
- ошибка природы; аномальное существо
- чудовище (о человеке); изверг
Разбор слова
+
อสูรกายà-sŏon-rá-gaaiอสูรกายà-sŏon-rá-gaaiмонстр; демон; чудовище